1 00:00:52,810 --> 00:00:53,868 Egyiptom. 2 00:00:54,645 --> 00:00:59,082 Megfejtetlen rejtély az ember fejlődése óta, 3 00:01:00,885 --> 00:01:05,515 mégis rajonganak a varázslásért. 4 00:01:06,991 --> 00:01:12,554 Megtartják halottaikat ezrekért évek óta múmiaként, 5 00:01:12,730 --> 00:01:15,198 hogy egyszer életre keltse őket, 6 00:01:15,533 --> 00:01:19,697 és megszerezni egy csodálatos isteni erő Indiában. 7 00:01:19,871 --> 00:01:22,203 Egy egyiptomi törzs megpróbálja elérni, 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,138 elérték azt az isteni hatalmat? 9 00:01:26,477 --> 00:01:30,880 Lndia teljes megsemmisítése és uralmuk alatt van az univerzum. 10 00:01:39,157 --> 00:01:42,558 Anya! Hol van apa? - Jön, fiam. 11 00:01:42,860 --> 00:01:43,849 Caesar, 12 00:01:44,028 --> 00:01:47,429 a férjem Mukhtar lesz a győzelem büszkeségével jön, 13 00:01:47,598 --> 00:01:48,895 menj és üdvözöld őt. 14 00:02:19,831 --> 00:02:20,820 Testvér! 15 00:02:27,472 --> 00:02:28,996 Hol van a férjem, Mukhtar, testvér? 16 00:02:29,874 --> 00:02:32,502 Megkapta a mindenható Trident? 17 00:02:32,677 --> 00:02:36,977 Elpusztította a titkos isteni hatalmat? 18 00:02:38,549 --> 00:02:40,016 Miért nem válaszolsz nekem? 19 00:02:46,557 --> 00:02:48,684 Testvér! Mi történt? 20 00:02:53,664 --> 00:02:56,292 Testvér! Miért nem válaszolsz nekem? 21 00:02:59,136 --> 00:03:02,594 Miért nem válaszolsz nekem? Hol van Mukhtar? 22 00:03:32,803 --> 00:03:38,298 A férjem Indiába ment, hogy elérje nagy hatalom, ki tette ezt vele? 23 00:04:08,706 --> 00:04:14,941 A férjem szeme látna egyszer India pusztulása. 24 00:04:16,247 --> 00:04:20,741 Attól a naptól kezdve Fakhtooni töltött egy év a sötétben. 25 00:04:20,918 --> 00:04:24,251 Bosszút akart állni a férje megöli. 26 00:04:24,589 --> 00:04:28,116 A segítségével tervet készített az egyiptomi varázslatról. 27 00:04:28,593 --> 00:04:33,257 Azt tette, amit egyetlen anya sem tenne tegye a legidősebb fián. 28 00:04:49,614 --> 00:04:58,113 Anya...anya... 29 00:05:34,025 --> 00:05:38,428 Mahadevaraya, a kislány az Anyaistennő áldotta meg. 30 00:05:39,063 --> 00:05:42,999 Apád génjével született, így a gyémánt ragyog. 31 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 A jövő tőle függ. 32 00:05:45,236 --> 00:05:47,761 Swamy! Hol van a megmentője? 33 00:05:47,938 --> 00:05:53,001 Védd őt 21 éves koráig a nagy napfogyatkozás napja, 34 00:05:53,177 --> 00:05:57,170 az elkövetkező jövőben, ő maga hozza a megmentőt. 35 00:05:57,882 --> 00:06:00,077 Üdvözlet Anya Istennő! 36 00:07:06,050 --> 00:07:08,416 Férje tekintetét fiára szegezte. 37 00:07:08,753 --> 00:07:11,813 Hogy emberi fegyvert csináljunk belőle, 38 00:07:11,989 --> 00:07:17,291 Fakhtooni fekete mágiával nevelte, varázslat és súlyos kiképzés. 39 00:07:21,932 --> 00:07:28,269 Ennek a 25 évnek a neve alakult ki emberi fegyver a Rakha. 40 00:09:10,074 --> 00:09:11,200 Swamy! 41 00:09:13,310 --> 00:09:15,073 Elhoztam a Jwalamukhi gyémántot. 42 00:09:17,181 --> 00:09:21,880 Meglátogatom az isteni erő nyolc székét és elérje Haridwart a nagy Kumbhmeláért. 43 00:09:22,052 --> 00:09:25,385 Veled jössz Haridwarba ez a Jwalamukhi gyémánt. 44 00:09:26,557 --> 00:09:29,048 Tisztítsd meg a Gangesz szentelt vizével, 45 00:09:29,226 --> 00:09:35,688 majd mondd el a lányodnak az összes titkot. 46 00:10:09,433 --> 00:10:11,424 Üdvözlet Anya Istennő! 47 00:10:20,577 --> 00:10:25,207 Védje Aishwarya és Jwalamukhi gyémánt biztonságosan. 48 00:10:25,382 --> 00:10:26,610 Ahogy mondod, Swamy. 49 00:10:35,259 --> 00:10:37,124 Láttad Jaffer testvért? 50 00:10:37,328 --> 00:10:45,133 A fiam indulni készül Indiába néhány napon belül. 51 00:10:45,302 --> 00:10:51,764 Most már csak Rudra Tridentre van szükségünk és a Jwalamukhi gyémánt. 52 00:10:53,110 --> 00:10:55,635 A gyémánt most Mahadevarayánál van. 53 00:10:56,347 --> 00:10:59,111 Lehetetlen elvenni tőle. - Miért? 54 00:10:59,283 --> 00:11:01,683 Mahadevaraya India központi minisztere. 55 00:11:02,019 --> 00:11:02,986 Akkor hogyan? 56 00:11:03,153 --> 00:11:04,484 Csak egy út van. 57 00:11:04,655 --> 00:11:08,352 Mahadevarayának van egy 22 éves lánya, aki az élete, 58 00:11:08,525 --> 00:11:12,325 ahhoz, hogy elérjük, amit akarunk, neki is benne kell lennie a mi őrizetünket a gyémánttal együtt. 59 00:11:12,496 --> 00:11:16,023 Tájékoztassuk haidarábádi embereinket és elrabolják. 60 00:11:16,200 --> 00:11:17,565 Mi a neve? 61 00:11:49,266 --> 00:11:51,257 Ifjabb hölgyem! 62 00:11:58,375 --> 00:11:59,103 mit keresel itt? 63 00:11:59,276 --> 00:12:01,301 Gyerekkorod óta lát minket, miért kérdezed megint? 64 00:12:01,612 --> 00:12:05,639 A kötelességünket teljesítjük, Mindig tökéletes vagyok a kötelességemben. 65 00:12:06,183 --> 00:12:08,014 Véres! Itt is a biztonság? 66 00:12:08,185 --> 00:12:12,121 Legyen szó csillagcsokoládéról, amit eszel vagy 5 csillagos szállodában maradsz. 67 00:12:26,470 --> 00:12:29,303 ez? Melyik szállodában? 68 00:13:02,473 --> 00:13:04,600 Uram, belügyminiszter lánya! 69 00:13:06,110 --> 00:13:09,477 Miért próbál ez a banda elrabolni? A belügyminiszter lánya? 70 00:13:09,813 --> 00:13:11,144 szia apa. - Szia drága. 71 00:13:11,482 --> 00:13:13,143 Úgy tűnik, külföldre mész. 72 00:13:14,151 --> 00:13:16,779 Én is tervezek elmenni Araku-völgy a barátaimmal. 73 00:13:17,121 --> 00:13:19,783 Holnap reggel indulunk. - Nem, nem vagy. 74 00:13:20,324 --> 00:13:22,815 A következő két hónapban nem megy el otthonról. 75 00:13:23,327 --> 00:13:25,625 megyek apa. - Dehogyis, 76 00:13:25,796 --> 00:13:28,822 a legutóbbi eset után az uszodában, 77 00:13:29,166 --> 00:13:31,828 lG bácsi konkrétan elmondta hogy életed veszélyben van, 78 00:13:32,169 --> 00:13:33,659 és ne engedje, hogy kimozduljon otthonról. 79 00:13:35,672 --> 00:13:38,698 Csak otthon lesz, kétszeres biztonsággal. 80 00:13:38,876 --> 00:13:40,343 Biztosítsa őt megfelelően. 81 00:13:41,311 --> 00:13:43,302 Késik a járatom, szia. 82 00:13:46,783 --> 00:13:49,479 Mindig vannak biztonságiak körülöttem, mintha egy börtönben lennék. 83 00:13:49,653 --> 00:13:51,883 Gyerekkoromból, egy percet sem a szabadság, hogy egyedül éljek. 84 00:13:52,222 --> 00:13:53,519 Az életed jobb. 85 00:14:00,497 --> 00:14:02,590 Araku utunk tervben van, és a bandánk készen áll a távozásra. 86 00:14:02,766 --> 00:14:05,792 Nem megyünk Arakuba. Apa nemet mondott. 87 00:14:06,136 --> 00:14:06,932 Miért? 88 00:14:08,238 --> 00:14:09,865 Titokban megyünk kirándulni. 89 00:14:10,474 --> 00:14:13,910 Pontosan egy óra múlva legyen kész házam összetett fala mellett. 90 00:14:14,244 --> 00:14:17,873 Csendben távozunk. - Oké, mindjárt ott leszünk. 91 00:14:48,812 --> 00:14:53,943 Úgy kell védenünk hölgyemet, mint a szemünket, holnap további férfiak csatlakoznak a szolgálathoz. 92 00:14:54,284 --> 00:14:58,914 A kettős biztonságra gondolok. Akkor is hallanom kell, ha egy hangyát összetörnek. 93 00:14:59,189 --> 00:15:03,250 Attól a faltól a falig, ettől a faltól a falig, 94 00:15:03,427 --> 00:15:06,362 bármi történjék, annak meg kell történnie azonnal tudomásomra jutott. 95 00:15:06,530 --> 00:15:14,437 Papagájnak biztosan örülni kell a hozzám hasonló dobermanok biztonsága. 96 00:15:14,605 --> 00:15:16,334 A miniszternek meg kell lepődnie. 97 00:15:16,506 --> 00:15:18,770 A bámészkodóknak meg kell őrülniük. 98 00:15:19,409 --> 00:15:20,740 Te tervezted? 99 00:15:22,779 --> 00:15:25,942 Lehunyom a szemem és ráteszem az ujjam a térképet, oda megyünk, ahová csak érek. 100 00:15:27,718 --> 00:15:30,778 Fogd az ujjad... Jaipur! 101 00:15:35,726 --> 00:15:39,924 Szabadok vagyunk a korlátozásoktól, biztonság és az a Subba Rao. 102 00:15:40,264 --> 00:15:43,256 Üdvözlöm... Isten hozott... 103 00:15:43,433 --> 00:15:45,025 oké. - Üdvözöljük Jaipurban! 104 00:15:45,369 --> 00:15:46,461 Üdvözöljük Jaipurban! 105 00:15:46,637 --> 00:15:48,764 Üdvözöljük Jaipurban! 106 00:15:50,774 --> 00:15:53,436 Ezt nem lehet teluguul kérdezni? Probléma? 107 00:15:53,877 --> 00:15:56,437 Annyi lánnyal jöttél, sok gazember van itt, 108 00:15:56,613 --> 00:15:59,639 bajban leszel. - Tudok hindit. 109 00:16:00,550 --> 00:16:01,676 Intézkedjen az utazással kapcsolatban. 110 00:16:01,852 --> 00:16:02,944 Menj félre, beszélek vele. 111 00:16:03,287 --> 00:16:05,847 Üdvözlöm hölgyem, a miénk A-tól Z-ig terjed utazási iroda, 112 00:16:06,023 --> 00:16:09,857 minden szállásszolgáltatást kínálunk, beszállás, városnézés és idegenvezetők. 113 00:16:10,027 --> 00:16:11,051 Ezzel a furgonnal visszük. 114 00:16:12,796 --> 00:16:13,854 Isten! 115 00:16:17,901 --> 00:16:19,061 A te neved? 116 00:16:23,874 --> 00:16:27,332 Unom a Mercedest és a BMW-t, utazzunk ebben a furgonban. 117 00:16:27,511 --> 00:16:29,479 Legyen változatos. - Gyere. 118 00:16:32,582 --> 00:16:33,742 Ma jelenik meg. 119 00:16:33,917 --> 00:16:36,010 Látnom kell az első nap első előadását. - Látnod kell! 120 00:16:39,489 --> 00:16:42,890 A fiatalabb hölgy alszik, asszonyom. Egész este tévét néztem volna. 121 00:16:45,495 --> 00:16:46,723 Kelj fel! 122 00:16:49,399 --> 00:16:51,697 Anya, kirándulni megyek a barátaimmal, 123 00:16:51,868 --> 00:16:54,837 Subba, nem tudsz elkapni, 124 00:16:56,740 --> 00:16:58,731 Mit csinált, ifjabb asszony? 125 00:17:00,344 --> 00:17:01,811 Papagáj repült! 126 00:17:11,421 --> 00:17:13,981 Csak nézze meg a plakátokat és díszek egyelőre, 127 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 próbálkozzunk matiné show-val. 128 00:17:17,828 --> 00:17:19,989 Meg kell néznem Sallu filmjét az első napon. 129 00:17:20,330 --> 00:17:21,991 Tommy, próbáld feketében. Nincs vége ennek. 130 00:17:22,332 --> 00:17:23,424 megpróbálom. 131 00:17:24,601 --> 00:17:27,365 Úgy tűnik, a hősnő szerepe megtörik a filmben. 132 00:18:00,504 --> 00:18:03,905 Kinek néz ki, mint "Adavi Ramudu"? 133 00:18:06,109 --> 00:18:08,600 Az elefánt nagyszerű bejegyzése megtört. 134 00:18:16,620 --> 00:18:19,088 Gyorsasága Andhrawalára emlékeztet. 135 00:18:19,423 --> 00:18:22,915 Bárhol legyen is, a sajátjuk, ő mindenkié, 136 00:18:38,942 --> 00:18:43,811 ő nagy Salman Khan rajongó, de ő neki sok rajongója van, köztük én is. 137 00:18:46,650 --> 00:18:49,244 Bár koszos, dinamikus. 138 00:18:49,586 --> 00:18:52,646 Későn ringatja a lányokat. 139 00:19:04,568 --> 00:19:06,229 100 Rs.500 Rs. - Adj 6 jegyet. 140 00:19:06,570 --> 00:19:07,559 Menj innen. 141 00:19:07,737 --> 00:19:11,571 100 Rs.500 Rs. Odaadtad neki a jegyeket? 142 00:19:11,741 --> 00:19:14,539 100 Rs.500 Rs ....gyere...gyere... 143 00:19:14,711 --> 00:19:16,770 Hé, úgy tűnik, sok pénzt hord. 144 00:19:16,947 --> 00:19:20,678 Szia te! - Mit? 145 00:19:20,851 --> 00:19:23,081 A jegyem, most a kezemben van. - Fizettem neked, igaz? 146 00:19:23,253 --> 00:19:24,447 Ha meg akarod nézni a filmet, pénzt kiadni? 147 00:19:25,455 --> 00:19:25,944 adtam neked. 148 00:19:26,189 --> 00:19:27,247 Úgy tűnik, sok pénzed van. 149 00:19:27,591 --> 00:19:29,024 Ha igen, adnom kellene? - Vegyél ki pénzt. 150 00:19:30,694 --> 00:19:35,131 Sok pénzed van, ha akarod nézd meg a filmet, és adj ki pénzt újra. 151 00:19:37,701 --> 00:19:38,895 ki vagy te? 152 00:19:41,938 --> 00:19:44,702 Isten odafent, a film hőse Salman, 153 00:19:44,875 --> 00:19:47,275 és az előtted álló férfi Shakthiman. 154 00:19:47,611 --> 00:19:49,977 Hé bolond! mi a bajod? 155 00:19:50,247 --> 00:19:52,738 Sok probléma van, 156 00:19:52,916 --> 00:19:55,749 az ország, ahol a Gangesz folyik, nincs víz, 157 00:19:55,919 --> 00:19:58,285 a színház, ahol a filmet vetítik, nincs jegy. 158 00:19:59,723 --> 00:20:02,886 ha a jegyek a feketepiacon kaphatók, nincs pénz megvenni őket, 159 00:20:03,059 --> 00:20:05,619 megegyezik, ha a jegyet feketepiacon vásárolják. 160 00:20:05,795 --> 00:20:11,131 és utána harcolni a szélhámosokkal, pazarlók és gazemberek, mint te, 161 00:20:11,301 --> 00:20:13,269 és megmenteni az igazságot az igazságtalanságtól és megvédi a jót a rossztól, 162 00:20:13,603 --> 00:20:15,833 Isten csak egy embert választott, 163 00:20:16,006 --> 00:20:18,167 ez azt jelenti...én! 164 00:20:18,508 --> 00:20:19,770 Taps! 165 00:20:20,143 --> 00:20:21,303 A párbeszéd remek volt! 166 00:20:43,833 --> 00:20:45,027 Megszólalt a csengő! 167 00:20:58,214 --> 00:20:59,841 Megint megszólalt a csengő! 168 00:21:00,016 --> 00:21:02,951 Gyorsan fejezzük be, fiúk! Meg kell néznem a filmet. 169 00:22:41,051 --> 00:22:42,951 Ön egy egyszemélyes hadsereg ellene akárhány ember, 170 00:22:43,186 --> 00:22:45,279 te vagy a megmentőnk, a kor embere, 171 00:22:45,422 --> 00:22:47,390 te vagy az erdei Rama és a sofőr Rama... 172 00:22:48,258 --> 00:22:48,917 Kicsalni a pénzt? 173 00:22:49,092 --> 00:22:49,786 Mi? - Pénzt? 174 00:22:49,959 --> 00:22:51,426 Hagyd abba a dicséretet és vegye ki a pénzt. 175 00:22:51,761 --> 00:22:54,127 Pénz a kezében, én mindig így vagyok. 176 00:22:54,297 --> 00:22:55,389 ez? 177 00:22:55,732 --> 00:22:57,791 3000 Rs-t fizettem nekik hat jegyért egyenként 500 Rs. 178 00:22:57,967 --> 00:23:00,367 Az enyém nem a jegyekért van, hanem a harcért. 179 00:23:00,704 --> 00:23:03,138 Fejenként 1 000 Rs, vegyen ki 1 000 Rs. 180 00:23:03,306 --> 00:23:04,830 Megkértük, hogy harcolj ellenük? 181 00:23:05,008 --> 00:23:07,135 Az alacsony osztályú srácok csak ilyenek, rácsaptak a gyenge pinteinkre. 182 00:23:07,310 --> 00:23:09,505 Megvertem őket, hogy megmentsem az emberét. 183 00:23:11,314 --> 00:23:13,111 Akarod vagy nem akarod? 184 00:23:15,151 --> 00:23:16,846 Menjünk. - Fizess neki. 185 00:23:17,954 --> 00:23:20,354 Fogadd el, nem fogadjuk el senki segítségét. 186 00:23:20,690 --> 00:23:22,180 Hagyd abba a nyaggatást, és vegyél ki pénzt. 187 00:24:21,084 --> 00:24:24,986 Gyerünk taps... 188 00:24:26,456 --> 00:24:30,449 itt vagyok... 189 00:24:43,306 --> 00:24:48,801 Bárhol is vagyok, fesztivál van, fergeteges szórakozás és összetörik a föld... 190 00:24:48,978 --> 00:24:54,314 A büszkeség az én tulajdonom, mindenható vagyok és ne kockáztass velem... 191 00:24:54,484 --> 00:24:59,945 Készen állok minden kihívásra, ha van bátorságod próbálj meg elkapni... 192 00:25:00,123 --> 00:25:06,221 Olyan gyors golyó vagyok, mint egy rakéta, senki nem tud követni... 193 00:25:44,834 --> 00:25:50,431 Nem érdekel, ha valaki azt mondja alsó osztályból származom... 194 00:25:50,607 --> 00:25:55,840 Az első padok kedvence vagyok és a szívem magas színvonalú... 195 00:25:56,012 --> 00:26:01,575 Úgy tűnhetek, mint egy gyerek de úgy támadok, mint egy oroszlán... 196 00:26:01,818 --> 00:26:07,222 esküszöm anyára... 197 00:26:07,323 --> 00:26:09,723 Mindenkit feltörök, aki mer állíts meg az úton... 198 00:26:10,026 --> 00:26:12,494 áldásnak születtem Durga istennőtől... 199 00:26:12,662 --> 00:26:15,324 Lord Rama védelmében nőttem fel... 200 00:26:15,498 --> 00:26:18,160 Eggyé kell válnom a világon... 201 00:26:18,334 --> 00:26:21,030 A jövőnek úgy kell felnéznie rám példakép... 202 00:26:21,204 --> 00:26:23,570 Ha úgy gondolja, hogy megteheti bármit elérj, testvér... 203 00:26:23,907 --> 00:26:27,070 Ahol van akarat, van rá mód, testvér... 204 00:27:34,377 --> 00:27:40,077 Ha minden energiámat koncentrálom és ütök, bármit megráz és összetör... 205 00:27:40,249 --> 00:27:45,380 Ha valami után megyek, enyém lesz a világ... 206 00:27:45,555 --> 00:27:51,221 Ha fiatalságom erejével kihívást jelentek, a csataterek reszketni fognak... 207 00:27:51,394 --> 00:27:53,157 Nem ember... 208 00:27:54,230 --> 00:27:59,361 Nincs olyan ember, aki megérné a bajuszát mert valaha is szembe merészkedett velem és nyerni... 209 00:27:59,535 --> 00:28:04,996 Az életem a csúcs felé halad a siker minden lépését aláírva... 210 00:28:05,174 --> 00:28:07,665 A merészség és a bátorság a támaszom... 211 00:28:08,011 --> 00:28:10,571 Az önbizalom az én jellemem... 212 00:28:10,747 --> 00:28:16,811 a magam főnöke vagyok, Én vagyok a főnök, kövess... 213 00:28:44,347 --> 00:28:46,178 Prachanda, hívd fel. 214 00:28:50,386 --> 00:28:54,618 Jackie, Mahadevaraya itt van anélkül a biztonságot, ahogy megkérted, hogy jöjjön. 215 00:28:55,191 --> 00:28:56,658 Mikor találkozunk? 216 00:28:59,295 --> 00:29:01,525 Később értesítem a helyszínt. - Azt mondtad, ma találkozunk, igaz? 217 00:29:01,998 --> 00:29:04,592 Amire nagy szükséged van, az velem van, 218 00:29:07,103 --> 00:29:08,263 minden az enyém lesz. 219 00:29:09,272 --> 00:29:10,762 Azt mondja, holnapután találkozik. 220 00:29:11,741 --> 00:29:12,537 Mi ez? 221 00:29:12,708 --> 00:29:16,576 Nem Janaki Verma, aki valaha használta dolgozni a palotádban, 222 00:29:16,746 --> 00:29:20,876 ő most Jackie, aki milliárdokat keresett alvilági ügyletekkel. 223 00:29:21,384 --> 00:29:23,318 Az épületek fele az övé. 224 00:29:23,486 --> 00:29:25,886 A szükség a miénk. 225 00:29:31,094 --> 00:29:35,463 Férj, Aishwarya megszökött haza, és kirándulni ment a barátaival. 226 00:29:35,731 --> 00:29:37,892 Amikor? - Azon az éjszakán, amikor elmentél. 227 00:29:39,435 --> 00:29:43,303 Ne aggódj, de kérlek, tartsd meg ez az ügy titok. 228 00:29:43,473 --> 00:29:45,600 Beszélek a DlG-vel. 229 00:29:51,514 --> 00:29:54,915 A belügyminiszter lánya elment titkos utazás a barátokkal, 230 00:29:55,418 --> 00:29:56,908 nyomon követni őt. 231 00:29:57,620 --> 00:30:00,453 A fotója és egyéb részletei ezen a borítón találhatók. 232 00:30:00,623 --> 00:30:03,683 Megtudtuk, hogy Jaipurban van, bizalmasan érdeklődjön. 233 00:30:03,860 --> 00:30:07,694 A lány gazdag családhoz tartozik, tartsd titokban. 234 00:30:07,864 --> 00:30:08,922 Ezt akarja, uram? 235 00:30:21,544 --> 00:30:24,809 Nővér, a napfogyatkozás már csak 40 nap múlva van. 236 00:30:25,214 --> 00:30:28,183 Meg kell szereznünk azt a Jwalamukhi gyémántot bármi áron. 237 00:30:28,351 --> 00:30:31,320 Embereink még nem tudták elrabolják Mahadevaraya lányát. 238 00:30:31,521 --> 00:30:34,649 A kisebbik fiam majd gondoskodik róla. 239 00:30:38,561 --> 00:30:39,357 Nézz oda! 240 00:30:39,529 --> 00:30:41,156 Ez a Mehrangarh erőd. 241 00:30:41,330 --> 00:30:44,231 Ha nem erőd, akkor az otthonod? Mondja el helyesen az előzményeket. 242 00:30:44,400 --> 00:30:45,662 Tökéletesen el tudom mesélni a történelmedet, 243 00:30:45,835 --> 00:30:50,363 ismerni a történelmet, a földrajzot és Egyéb részletek, útmutatónknak el kell jönnie. 244 00:30:50,540 --> 00:30:52,667 Ki ő? - Testvér! 245 00:31:02,251 --> 00:31:04,651 Útmutató? - Összetévesztette a könyvvel? Ő az! 246 00:31:04,820 --> 00:31:05,787 Ő egy útmutató? 247 00:31:06,289 --> 00:31:08,154 Életvezető vagyok, 248 00:31:08,324 --> 00:31:09,484 annyi pénzt keresek oldalról lehetőleg. 249 00:31:09,659 --> 00:31:11,650 Tudom, hogy melléküzletekkel keres pénzt. 250 00:31:11,827 --> 00:31:14,625 Mondja el ennek az erődnek a történetét. - Először ismerje meg a vádjait. 251 00:31:14,797 --> 00:31:18,824 A király erődje és a királynő kertje, teljes túra 2000 Rs. 252 00:31:20,169 --> 00:31:22,831 Akik a költségeken töprengenek nincs ízlésed. 253 00:31:23,172 --> 00:31:25,333 Elmegyek abba a gyerekcsoportba. - Várj egy percet testvér. 254 00:31:25,508 --> 00:31:29,968 Hölgyem, kérem, gondolja át még egyszer. - Meg kell őt sokkolnom. 255 00:31:31,681 --> 00:31:34,343 Oké, mindent meg kell magyaráznia amit meg tudunk érteni.– Oké. 256 00:31:34,517 --> 00:31:37,509 Az árak a nyelvtől függően változnak. - Használjuk a telugu nyelvet. 257 00:31:37,687 --> 00:31:38,847 A legdrágábbat választotta. 258 00:31:39,522 --> 00:31:41,513 Melyik telugu típust szeretnéd? - Vannak különféle telugu nyelvek? 259 00:31:41,691 --> 00:31:45,684 Sokan vannak! Nellore vagy Godavari szlengre vágysz, 260 00:31:45,861 --> 00:31:48,523 Rayalaseema misét vagy Krisna órát szeretne, 261 00:31:48,698 --> 00:31:51,360 Guntur vagy Warangal szlengre vágysz, 262 00:31:51,534 --> 00:31:53,695 keleti godavari szleng vagy nizam szleng. 263 00:31:55,538 --> 00:31:58,200 A te embered nem hétköznapi, minden művészet mestere. 264 00:31:58,374 --> 00:32:03,903 Nagyon beszédes ember, ha késlekedsz, külföldi turisták fogják fel. 265 00:32:04,247 --> 00:32:06,738 Nagy az igénye. - Kezdd te! 266 00:32:08,417 --> 00:32:12,751 King onnan fentről figyel! A királynő odalent táncol! 267 00:32:15,424 --> 00:32:17,289 Mit csinálnak a katonák? - Egyél és aludj. 268 00:32:17,860 --> 00:32:19,623 Az embered sok trükköt tud. 269 00:32:24,433 --> 00:32:25,263 Ágyú. 270 00:32:25,468 --> 00:32:29,871 1863-ban készült. King hozta 1904-ben. 271 00:32:30,273 --> 00:32:32,434 10 kanonok van itt. - Mi az a hely? 272 00:32:32,608 --> 00:32:35,270 Miben egyeztünk meg? - Erre az erődre. 273 00:32:35,444 --> 00:32:37,605 Csak erről az erődről kérdezz, pluszba kerül, ha erről kérdezel. 274 00:32:38,648 --> 00:32:39,444 Ez működni fog? 275 00:32:39,615 --> 00:32:41,276 a tied működik? - Mit? 276 00:32:41,450 --> 00:32:42,542 Az agyad, fotózd le. 277 00:32:42,718 --> 00:32:45,949 Jó túrát tettél velünk édes beszédet, fizetek neked. 278 00:32:46,622 --> 00:32:48,613 Mi? - Nem kell fizetned neki. 279 00:32:48,891 --> 00:32:52,292 8000 Rs-t kell fizetnie nekünk. - Én? Mi? 280 00:32:52,628 --> 00:32:56,462 Megmondom, ha hallani akarod. 1000 Rs-t vettél el a színházban, 281 00:32:56,632 --> 00:33:00,466 ha levágunk belőle 2000 Rs-t, még mindig tartozik nekünk 8000 Rs. 282 00:33:01,570 --> 00:33:02,537 Ez egy tipp. 283 00:33:10,713 --> 00:33:14,479 Nyomon követtük az emberét, ez jó csatlakozz hozzánk, vagy mi is követünk téged. 284 00:33:14,650 --> 00:33:15,708 Itt van a vezető kalapja. 285 00:33:21,057 --> 00:33:22,684 Szépen megcsaltad. 286 00:33:33,002 --> 00:33:37,336 Nincs itt más, csak homok, mindenhol meleg van. 287 00:33:42,912 --> 00:33:44,903 Itt állj meg, innom kell valami hideget. 288 00:33:50,353 --> 00:33:52,685 Nem azért vagyunk itt, hogy ezt igyuk. - Akkor? 289 00:33:52,855 --> 00:33:55,517 Forró teára. - Forró tea? 290 00:33:55,691 --> 00:33:57,022 Tea ebben a forró napon! 291 00:34:03,833 --> 00:34:05,698 Nincs itt tűzhely, hova viszi a vízforralót? 292 00:34:13,008 --> 00:34:15,340 Forró tea a forró sivatagban! 293 00:34:30,393 --> 00:34:32,827 Nem hagyja abba a követést? 294 00:34:37,833 --> 00:34:42,532 Az ő módja... azt hiszem, ez a sivatag. 295 00:34:48,844 --> 00:34:49,742 Egy teát kérek. 296 00:34:51,814 --> 00:34:53,042 Nagyon óvatosnak kell lennünk vele. 297 00:34:54,817 --> 00:34:57,047 Ő idegenebb nálad, forró napon teázik. 298 00:34:57,386 --> 00:34:59,547 Pénz! - Vedd el tőle. 299 00:34:59,855 --> 00:35:01,550 Miért kellene fizetnem? 300 00:35:01,757 --> 00:35:04,590 2000 Rs, megcsaltál tegnap, nem csak ez a tea 301 00:35:04,760 --> 00:35:09,993 de fizet a kosárért, sátor, ágyam és takarmány a tevének. 302 00:35:10,166 --> 00:35:13,761 Elfelejtettem elmondani, megcsináltad vicces volt tegnap, megsérültem. 303 00:35:13,936 --> 00:35:15,426 1000 Rs. plusz érte. 304 00:35:16,172 --> 00:35:20,438 Azt hiszem, bosszút áll itt. - A bosszú az enyém, nem az övé. 305 00:35:21,110 --> 00:35:22,941 Szerintem nincs megelégedve amit adtam neki. 306 00:35:23,679 --> 00:35:25,943 Megverem őt. 307 00:35:28,951 --> 00:35:29,975 Van munkád! 308 00:35:30,152 --> 00:35:32,780 Erőteljesen! Meg kell verni... megver valakit. 309 00:35:32,955 --> 00:35:34,946 fizetek érte. Sok pénzt. 310 00:35:35,124 --> 00:35:37,615 Megcsináljuk. - Hagyj engem. 311 00:35:37,827 --> 00:35:42,025 Meg kell győznöd. - Kérlek, mentsd meg. 312 00:35:43,032 --> 00:35:46,798 Megkérte őket, hogy verjék meg és csináljanak valamit, dolgoznak. 313 00:35:48,804 --> 00:35:50,032 Kérlek, vegyél pénzt és mentsd meg. 314 00:35:50,206 --> 00:35:54,472 Csaló vagyok, hogy merészelsz megcsalni? 2000 Rs, és akkor engem is gúnyolódni? 315 00:35:54,643 --> 00:35:55,166 nem jövök. 316 00:35:55,644 --> 00:35:56,133 Hagyd a kezem. 317 00:35:56,479 --> 00:35:59,812 Fizetek a megmentéséért és a régi esedékes is. 318 00:36:02,585 --> 00:36:03,449 Hagyj engem. 319 00:36:17,800 --> 00:36:19,734 Mi történt, testvér? 320 00:36:19,902 --> 00:36:23,463 A lányt már megerőszakolták volna. Csak hiányzik! 321 00:36:23,639 --> 00:36:25,937 A holnap nemi erőszakot jelent? Hogy van most a lány? 322 00:36:26,108 --> 00:36:28,872 Ha nem jött volna időben, elment volna. 323 00:36:29,144 --> 00:36:32,807 Értem, megszorították volna ki az életet tőle. 324 00:36:32,982 --> 00:36:36,816 Ha ez így megy tovább, a táskám kiürül és megtelik a doboza. 325 00:36:36,986 --> 00:36:38,613 Nem doboz, hanem ATM. 326 00:36:38,787 --> 00:36:42,154 Az emberek pénzért mennek ATM-hez, de az ATM-em mindig velem utazik. 327 00:36:42,491 --> 00:36:44,755 A pénz csak bejön, soha nem megy ki. 328 00:36:45,127 --> 00:36:47,960 Akarom az emberét. - Te ilyen típus vagy? 329 00:36:48,931 --> 00:36:51,627 Aggódom a lányokért és a biztonságukért. 330 00:36:51,800 --> 00:36:54,496 Ha az embere velünk jön az egész turné alatt biztonságban leszünk. 331 00:36:54,670 --> 00:36:56,638 Kérlek mondd el neki. - Rendben van, de többe fog kerülni. 332 00:36:57,006 --> 00:36:58,997 Hadd kerüljön bármibe. - Kérjen jóváhagyást a hölgyétől. 333 00:36:59,174 --> 00:37:01,005 Addigra meg fogom győzni. - Oké. 334 00:37:08,717 --> 00:37:11,550 Kérem, próbálja megérteni, miért vagyok az ragaszkodik hozzá, hogy csatlakozzon hozzánk. 335 00:37:13,889 --> 00:37:18,553 Oké, de ő... - Fizetek, de nem tagadhat meg semmit. 336 00:37:18,928 --> 00:37:21,055 Hívd fel. - Menj. 337 00:37:22,898 --> 00:37:23,887 Elviszlek a feladathoz. 338 00:37:24,066 --> 00:37:25,090 Az emberét javították. 339 00:37:26,835 --> 00:37:27,665 menjünk? 340 00:37:28,904 --> 00:37:29,563 Ez azt jelenti? 341 00:37:30,005 --> 00:37:33,065 Egy éjszaka a sivatagban. Egyeztess vele. 342 00:37:34,577 --> 00:37:35,271 uram... 343 00:37:37,279 --> 00:37:38,769 Mi ez olyan hosszú? 344 00:37:40,583 --> 00:37:42,016 Sétálni kell egy órát. 345 00:37:47,590 --> 00:37:49,251 Szerintem rohadt fáradt. 346 00:37:53,362 --> 00:37:56,593 Bárhol verhetünk sátrat a sivatagban, igaz? 347 00:37:56,765 --> 00:37:58,926 Miért kényszerített minket arra, hogy elmenjünk egy kilométer és itt verünk sátrat? 348 00:37:59,101 --> 00:38:00,090 Van itt valami különleges? 349 00:38:00,269 --> 00:38:02,999 Korán elmondani a reggeli imát reggel. 350 00:38:04,974 --> 00:38:07,101 Legyen óvatos! Ne pazarolja a vizet. 351 00:38:08,143 --> 00:38:10,611 Egy mérföldet kell gyalogolnia egy pohár vízért. 352 00:38:10,779 --> 00:38:12,679 Megégsz a tűző napon. 353 00:38:15,050 --> 00:38:16,142 megyek aludni. 354 00:38:16,952 --> 00:38:19,284 Szüksége van egy társra. - Nem kell. 355 00:38:20,122 --> 00:38:23,956 Két vödör hideg vizet kérek holnap reggel a fürdésemre. 356 00:38:25,294 --> 00:38:29,788 Nehéz itt vizet inni, hogyan tud elrendezni két vödröt a fürdéshez? 357 00:38:29,965 --> 00:38:33,128 Ez az ő problémája, mondd meg neki, hogy fogadja el, hogy nem tudja, 358 00:38:33,302 --> 00:38:34,030 hagyjuk őt. 359 00:38:34,203 --> 00:38:38,299 Nincs számára lehetetlen, nincs semmi, amit ne tehetne. 360 00:38:38,641 --> 00:38:40,199 De többe fog kerülni. 361 00:38:40,376 --> 00:38:43,971 Egy vödör víz... - 500 Rs? 362 00:38:44,146 --> 00:38:44,976 000 Rs! 363 00:38:45,714 --> 00:38:48,148 Mi? 000 rúpia egy vízzel teli vödörért? 364 00:38:48,317 --> 00:38:52,219 Ez egy fényes nappali rablás. Használj illatot, az olcsóbb. 365 00:38:53,155 --> 00:38:54,144 Fizess neki. 366 00:38:54,823 --> 00:38:57,383 Hadd lássam, hogyan rendezi a vizet holnap reggelre. 367 00:38:58,327 --> 00:39:01,888 Korábbi jegyek már kofák, pénzt keres! 368 00:39:02,064 --> 00:39:04,123 Nézd, ha ezt mondja, megsérülök. 369 00:39:04,299 --> 00:39:04,958 Nem kell uram. 370 00:39:05,134 --> 00:39:07,125 Ha megsérül, pénzt veszítünk. 371 00:39:32,995 --> 00:39:33,757 Ő hozta! 372 00:39:34,830 --> 00:39:38,163 Ez az ember bármit megtesz a pénzért. 373 00:39:38,333 --> 00:39:42,429 Szegény ember! Mindent megjárt volna éjszaka, hogy szerezzek két vödör vizet. 374 00:39:45,007 --> 00:39:47,100 Bár elvett 1000 Rs-t, remek munkát végzett. 375 00:39:52,681 --> 00:39:54,842 Mi történt? Mi történt? 376 00:40:06,695 --> 00:40:07,855 Te...te... 377 00:40:09,698 --> 00:40:11,029 megöllek. 378 00:40:11,500 --> 00:40:12,797 Szerintem megsérültek. 379 00:40:14,036 --> 00:40:16,698 Felszámít nekünk 1 0000 Rs kapsz innen vizet? 380 00:40:19,174 --> 00:40:20,368 Mit lehet itt csalni? 381 00:40:21,009 --> 00:40:23,375 A te ártatlanságod, ha nem tudod van a közelben egy oázis. 382 00:40:23,712 --> 00:40:25,373 Az én intelligenciám, hogy ne tegyem elmondom, bár tudtam. 383 00:40:25,714 --> 00:40:29,150 Most, hogy most, miért csak fürödni? Ugorj be és ússz te is! 384 00:40:30,719 --> 00:40:32,346 Teljesen kifosztotta a pénzünket. 385 00:40:33,388 --> 00:40:34,719 Nem szeretem ezt a helyet. 386 00:40:35,891 --> 00:40:36,858 Szerezd meg a táskákat. 387 00:40:37,359 --> 00:40:41,523 Azt hiszem, megsérültél. - Nagyon. 388 00:40:41,864 --> 00:40:44,731 Fizessen 1000 Rs. - Fizessünk, ha megsérülünk? 389 00:40:44,900 --> 00:40:47,368 A sérülés 1 000 Rs.-ba fog kerülni, akár te vagy az vagy én nem számít, fizessen. 390 00:40:48,370 --> 00:40:50,167 Ne szidj, megduplázódik. 391 00:40:55,244 --> 00:40:56,734 Ő más. 392 00:41:05,788 --> 00:41:06,846 3 napja mentem férjhez, 393 00:41:07,022 --> 00:41:08,853 nászútra kell mennem a feleségemmel, 394 00:41:09,024 --> 00:41:11,458 elhoztál Jaipurba mintha ez Madhapur lenne. 395 00:41:11,794 --> 00:41:13,159 Mondja uram, miért vagyunk itt? 396 00:41:14,029 --> 00:41:17,123 30 év az osztályon, nem szivároghat ki szigorúan titkosan. 397 00:41:17,299 --> 00:41:18,960 Nem tudná legalább elmondani uram? 398 00:41:19,334 --> 00:41:20,801 Nagyon őszinte vagyok a kötelességemben. 399 00:41:20,969 --> 00:41:24,803 Elváltam a feleségemtől, Tudom, mikor és hogyan kell kiszivárogtatni. 400 00:41:24,973 --> 00:41:27,134 Tudni akarom, mi ez a szigorú titok... - Befognád a szád? 401 00:41:27,309 --> 00:41:28,139 Rendben. 402 00:41:32,981 --> 00:41:34,505 Ez Pakisztán, maradj keveset ezen az oldalon. 403 00:42:18,493 --> 00:42:19,289 Mi ez? 404 00:42:31,840 --> 00:42:34,001 Add ide a Rudra Trident. 405 00:42:41,516 --> 00:42:43,006 Tudod miért van itt... 406 00:42:45,187 --> 00:42:47,348 A Rudra Trident miatt van itt. 407 00:42:48,190 --> 00:42:51,956 Nem vagyok Karna, hogy jótékonykodjak bármit is kérdez a kereső. 408 00:42:53,195 --> 00:42:54,526 Én üzletember vagyok. 409 00:42:56,265 --> 00:42:57,197 mit akarsz? 410 00:42:57,366 --> 00:43:02,030 A tulajdonomat, ékszereimet, gyémántjaim és drágakövek, amiket az őseimtől kaptam, 411 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 mindent megadok neked, 412 00:43:04,039 --> 00:43:05,904 kérem, adja vissza nekem a Rudra Trident. 413 00:43:06,341 --> 00:43:10,175 Tudom, hogy értékes számodra. 414 00:43:11,013 --> 00:43:16,076 Nem hiszem, hogy az ajánlatod nem az megfelelő üzlet a Trident számára. 415 00:43:17,953 --> 00:43:21,582 Minden igazságtalanságért és árulásokat tettél velem, 416 00:43:21,924 --> 00:43:25,189 Alázatosan könyörgöm ölbe tett kézzel, 417 00:43:25,360 --> 00:43:29,592 valójában buzgó könyörgéssel, kérlek, add ide a Rudra Trident. 418 00:43:30,232 --> 00:43:33,258 Ha akarod, vedd el érte az életemet. 419 00:43:34,703 --> 00:43:40,608 Az élet az egyetlen, ami értéktelen. Felesleges szedni. 420 00:43:41,109 --> 00:43:44,601 Már a bűnről szóló beszámolóim túl sok élete van. 421 00:43:53,322 --> 00:43:54,949 Meggondolom és elmondom. 422 00:43:56,558 --> 00:44:01,257 Sok ajánlatom van, átgondolom és döntök. 423 00:44:05,500 --> 00:44:06,626 Mi ez? 424 00:44:20,482 --> 00:44:22,712 Mi ez a rozoga régi busz? 425 00:44:22,985 --> 00:44:24,475 Változtasd meg azonnal. - Oké. 426 00:44:24,653 --> 00:44:26,644 Hallottad? Cserélje ki a buszt. 427 00:44:26,989 --> 00:44:29,480 Ez az egyetlen telugu szálloda Srinagarban. 428 00:44:29,658 --> 00:44:34,391 A tulajdonos úgy néz ki, mint Charlie Chaplin, túl fogja játszani, ő az. 429 00:44:34,563 --> 00:44:37,862 Üdvözöljük a Kashmir Andhra Vilasban! 430 00:44:38,533 --> 00:44:39,192 Ismered a telugut? 431 00:44:39,334 --> 00:44:40,392 Igen. - Mi a neved? 432 00:44:44,072 --> 00:44:46,563 Szia te! Mondd meg az igazi neved! 433 00:44:46,742 --> 00:44:50,735 A nevem Sathibabu, odahaza az emberek Sathinak hívnak. 434 00:44:51,013 --> 00:44:53,345 Előbb hagyd abba a didergést. Hogy lehet, hogy itt telepedett le? 435 00:44:53,515 --> 00:44:56,416 Az enyém a legjobb és legrosszabb szerelmi történet, kérlek gyere. 436 00:44:56,585 --> 00:44:57,711 igazad van. 437 00:44:59,354 --> 00:45:00,719 Teherautó takarítónak jöttem, 438 00:45:01,023 --> 00:45:02,752 megismerte ezt a szállodatulajdonost egyetlen lánya van, 439 00:45:02,924 --> 00:45:05,256 Beleszerettem és ő is viszonozta, 440 00:45:05,327 --> 00:45:06,988 és az apja meghalt ennek hallatán, 441 00:45:07,162 --> 00:45:09,756 Feleségül vettem és vezettem apa temetése egyszerre, 442 00:45:09,998 --> 00:45:11,295 és tulajdonosa lett ennek a szállodának. 443 00:45:11,767 --> 00:45:12,426 uram. 444 00:45:12,634 --> 00:45:14,499 Ő nem Sathibabu, hanem egy nagy unalmas. 445 00:45:15,003 --> 00:45:17,494 Ő is csak így hív. - Fogd be. 446 00:45:17,672 --> 00:45:20,163 Csapdába ejtette a lányt és bitorolta az ingatlan a szerelem nevében. 447 00:45:20,342 --> 00:45:23,004 A szerelem nemcsak vak, hanem rövid is. Ő egy példa. 448 00:45:23,512 --> 00:45:25,776 Rendezett nyaralók mindannyiótoknak, kérlek gyere. 449 00:45:26,014 --> 00:45:27,777 A gyerekes emberek alszanak a nyaralókban, 450 00:45:28,016 --> 00:45:29,005 gyermektelen emberek játszanak itt. 451 00:45:29,184 --> 00:45:31,675 Nincsenek gyerekei, akikkel játszhatna? - Dolgozunk ezen. 452 00:45:32,020 --> 00:45:34,352 Elmegyünk. - Igaz? 453 00:45:35,624 --> 00:45:39,185 Thayaru, készülj, Azonnal jövök. 454 00:45:40,462 --> 00:45:41,360 Mondd el Sanyasi Rao-t. 455 00:45:42,531 --> 00:45:44,021 Azt az információt kaptam, hogy Srinagarba távoztak. 456 00:45:44,499 --> 00:45:46,023 Te is menj Srinagarba. - Oké uram. 457 00:45:46,201 --> 00:45:48,362 Kövesse nyomon őket gyorsan. - Tartsa a vonalat egy másodpercig. 458 00:45:49,337 --> 00:45:52,465 Nem megyünk vissza Hyderabadba, uram? - Kasmírba megyünk. 459 00:45:57,179 --> 00:46:00,706 Nincs értelme itt imádkozni Egyiptomból jön. 460 00:46:01,049 --> 00:46:03,483 Rájöttem, hogy a lány elment Srinagarba Dzsaipurból. 461 00:46:04,086 --> 00:46:07,249 Ez az információ elegendő ahhoz az Ön által fizetett 1 milliárdot. 462 00:46:08,256 --> 00:46:12,249 További részleteket később fogunk tudni, ha további részleteket szeretne tudni, 463 00:46:12,627 --> 00:46:15,755 2 milliót kérek. Miért vagy meglepve? 464 00:46:16,431 --> 00:46:18,831 A lány apja iskolaigazgató? 465 00:46:20,769 --> 00:46:23,101 Fizess pénzt, ne bámulj rám. 466 00:46:38,787 --> 00:46:43,486 Nincs olyan ember, aki tud rólunk, ne éljen. 467 00:46:44,159 --> 00:46:45,683 Menjünk Srinagarba, és keressük meg. 468 00:46:55,303 --> 00:46:57,294 Egy nehéz étkezés után aludna, 469 00:46:57,472 --> 00:47:02,341 nyissuk ki az ATM-jét és vigyük vissza az összes pénzt, amit elvett tőlünk. 470 00:47:02,511 --> 00:47:04,775 Nem csak a pénzünk, lopjuk el a pénzét is. 471 00:47:09,117 --> 00:47:10,448 Lassan... 472 00:47:12,754 --> 00:47:14,221 Még csak be sem zárta. 473 00:47:15,123 --> 00:47:16,454 Nyisd ki! 474 00:47:35,944 --> 00:47:37,912 A háta megégett volna! 475 00:47:38,813 --> 00:47:40,280 Eltörtek a biztosítékaid? 476 00:47:40,448 --> 00:47:43,417 Azt hiszem, ő érintette meg először, kábult. 477 00:47:46,588 --> 00:47:50,490 Az ATM, ugye? Az éjszakai biztonság érdekében áramot használok. 478 00:47:51,159 --> 00:47:56,495 Legközelebb nagyfeszültséget használok, ha megérinted, megégsz. 479 00:47:56,665 --> 00:47:58,963 Volt egy tapasztalatuk, többé nem mernek hozzáérni. 480 00:47:59,301 --> 00:48:02,395 Hideg van, igaz? Most menjünk. 481 00:48:03,138 --> 00:48:03,695 Milyen uram? 482 00:48:03,872 --> 00:48:07,706 Ki fizet 1 000 Rs az ATM kinyitásához? az apád? 483 00:48:07,876 --> 00:48:10,743 Áramütést kaptunk, igaz? - Ez büntetés. 484 00:48:10,979 --> 00:48:12,469 A készpénz büntetés. 485 00:48:12,647 --> 00:48:16,310 Fizessen extra 1 000 Rs.-t az akkumulátor töltéséért. Megvan? 486 00:48:17,719 --> 00:48:19,209 Fizess neki. - Oké. 487 00:48:19,387 --> 00:48:19,876 Jön. 488 00:48:21,990 --> 00:48:23,924 Benne van, megszerzem. 489 00:48:26,761 --> 00:48:29,821 Mindig túljátssza, ez nagyobb sokkot kapott. 490 00:48:37,739 --> 00:48:41,903 Klassz Kasmír, de sajnálom velem helyetted. 491 00:48:42,077 --> 00:48:43,908 Meg fog halni abban a hideg, rohadt bolondban. 492 00:48:44,579 --> 00:48:46,410 Láttad ezt a lányt? - Nem. 493 00:48:46,581 --> 00:48:47,240 Nem? 494 00:48:47,415 --> 00:48:49,747 Megígértem, hogy a gyereket is róla nevezem el. 495 00:48:49,918 --> 00:48:51,579 Milyen csúnya lenne Sanyasinak hívni? 496 00:48:51,686 --> 00:48:54,211 De nem érdekli. Mit tegyek? - Telugu vagy? 497 00:48:54,422 --> 00:48:55,582 később hívlak. Telugu emberek vagytok? 498 00:48:56,925 --> 00:48:58,449 Városnézés miatt jöttél? - Igen. 499 00:48:58,627 --> 00:49:01,289 Nem, azért vagyunk itt, hogy webhelyeket vásároljunk. ki vagy te? 500 00:49:01,763 --> 00:49:03,924 Ne érezd, ő más. 501 00:49:04,165 --> 00:49:05,496 Csak így beszél. 502 00:49:05,800 --> 00:49:07,927 Mi baj ez? - Kirándulunk. 503 00:49:08,637 --> 00:49:12,471 Szerencséd van, uram, frissen nősültem. - Itt vagy nászútra? 504 00:49:12,841 --> 00:49:15,674 Szó szerint elvonszolt onnan a házasság. 505 00:49:19,447 --> 00:49:20,004 Vedd el. 506 00:49:22,617 --> 00:49:26,485 Jó dolgod van ezekben a rossz időkben. - Gyere és fotózz. 507 00:49:28,857 --> 00:49:32,793 Egy lány sem néz ki engedelmesnek ahhoz, hogy férjhez menjen a szülők választása. 508 00:49:32,961 --> 00:49:34,292 Mindegyikük szökő típus. 509 00:49:34,462 --> 00:49:38,455 Rohadt ostoba csoport, nézd az arcukat, a ruháik és a smink stílusuk, 510 00:49:38,633 --> 00:49:41,625 Mondtam már, hogy haszontalan csoport, és hagyj békén. 511 00:49:41,703 --> 00:49:43,000 Aishu, gyere ide. 512 00:49:43,638 --> 00:49:44,798 És akkor az a Tommy velük. 513 00:49:44,973 --> 00:49:48,465 Tommy? Úgy néz ki, mint egy utcai árus. 514 00:49:49,544 --> 00:49:52,877 Zalim lotionnal mosod meg az arcod. - Nem használok mások által használt dolgokat. 515 00:49:54,549 --> 00:49:56,483 Miért vagy olyan dühös és dühös ebben a hideg időben? 516 00:49:56,651 --> 00:49:59,848 Meg kell őt sokkolnom. - Muszáj. 517 00:50:00,322 --> 00:50:02,051 Menjünk a hóba, - Gyere. 518 00:50:17,572 --> 00:50:20,006 Mennyi jég van itt? 519 00:50:20,542 --> 00:50:22,009 Nem jössz le, hogy körbemutass minket? 520 00:50:22,344 --> 00:50:23,834 Nincs sok mit mutatni havas hegyekben. 521 00:50:24,012 --> 00:50:26,071 Mindenhol ugyanaz, fotózz. 522 00:50:28,416 --> 00:50:30,680 Legyen óvatos, ez nagyon veszélyes hely. 523 00:50:30,919 --> 00:50:32,682 Mindenfelé reped a hó. 524 00:50:34,589 --> 00:50:37,683 Ne lépj túl ezen a póluson, sok csapda van. 525 00:50:37,926 --> 00:50:39,018 Nagyon veszélyes. 526 00:50:39,527 --> 00:50:42,360 Miért mennénk, miután láttuk ezt a táblát? Megőrültünk? 527 00:50:44,032 --> 00:50:46,023 Kérlek, ne tedd. - Úgy tűnik, nagyon veszélyes itt. 528 00:50:46,368 --> 00:50:47,027 Menjünk vissza. 529 00:50:52,540 --> 00:50:53,029 Mi? 530 00:50:53,274 --> 00:50:56,038 Van egy tervem, hogy csapdába csaljam Shakthit. - Mi a terved? 531 00:50:57,612 --> 00:51:03,050 Odabújok, te aggódva mész és mondd meg neki, hogy hiányzom. 532 00:51:03,785 --> 00:51:05,719 Meg fog keresni. 533 00:51:06,654 --> 00:51:09,350 Ott meglátja a sálamat. 534 00:51:10,658 --> 00:51:14,788 Arra a helyre fog menni. Bele fog esni a csapdába. 535 00:51:15,663 --> 00:51:16,687 Megvan! - Megvan? 536 00:51:16,998 --> 00:51:21,697 Kirabol minket, mint egy dacoit, el kell lopnunk tőle. 537 00:51:29,477 --> 00:51:31,377 Nem, kérlek, hallgass meg. 538 00:51:31,713 --> 00:51:32,805 Majd jön... 539 00:51:33,181 --> 00:51:34,045 Keresni fog... 540 00:51:34,916 --> 00:51:36,008 Csúszni fog... 541 00:51:36,551 --> 00:51:38,382 Majd legurul... 542 00:51:38,720 --> 00:51:40,051 És csapdába esik... 543 00:51:45,560 --> 00:51:49,553 Shakthi, Ais eltűnt. - Mindenhol jég van. 544 00:51:50,598 --> 00:51:53,567 Aishwaryáról beszélek. Azt hiszem, beragadt a jégbe. 545 00:51:53,735 --> 00:51:56,704 Nem viccelek, ez igaz. Kérlek, mentsd meg őt. 546 00:51:59,674 --> 00:52:00,572 Nézz oda! 547 00:52:13,121 --> 00:52:17,148 Azt mondta, szórakozásból elbújik, de nagyon hiányzik. 548 00:52:35,477 --> 00:52:38,640 Lassan...lassan... 549 00:52:45,220 --> 00:52:47,051 Ellenőrizze őt. 550 00:53:08,610 --> 00:53:16,881 Ó, gyönyörű baba, van valami veled történt... 551 00:53:17,886 --> 00:53:26,157 Hogy érzed magad most? 552 00:53:26,995 --> 00:53:30,988 Azt mondta, ő a király... 553 00:53:31,666 --> 00:53:36,000 Azt mondta, igazságtalan... 554 00:53:36,804 --> 00:53:41,173 Éles szemű ember... Megcsípte a szemem... 555 00:53:41,509 --> 00:53:43,670 Ő egy varázsló... 556 00:53:46,080 --> 00:53:50,676 Forró, mint a Nap... Láttam a csillagokat... 557 00:53:55,857 --> 00:54:00,521 Gyere édesem... miattad találtam rá... 558 00:54:00,695 --> 00:54:05,064 Egészen édes... 559 00:54:05,233 --> 00:54:09,897 Szabad vagyok, mint a levegő, megismertelek... 560 00:54:10,071 --> 00:54:15,236 Ma már nem vagyok önmagam... 561 00:54:34,095 --> 00:54:39,123 Ámor útja felé... 562 00:54:43,605 --> 00:54:48,372 Ó, elvesztettem az álmomat... 563 00:55:26,047 --> 00:55:34,216 Ne nyúlj hozzám, vigyél el mindent zár, készlet és hordó...Játssz rajta... 564 00:55:34,856 --> 00:55:43,560 Elvállallak és teljesítse minden vágyát... Tarts ki... 565 00:55:44,999 --> 00:55:53,668 Nyiss fel az élvezet fájdalmától... 566 00:55:54,842 --> 00:56:03,978 meglesz az édes pofád... Nem lesznek rajta nyomok... 567 00:56:04,152 --> 00:56:13,117 Egyesítsük szívünket, lelkünket és testünket... A fiatalságod rám szavaz? 568 00:57:01,542 --> 00:57:10,575 Vigyél el valami helyre a repülő lovon... 569 00:57:10,985 --> 00:57:19,620 Nem érinthetem meg derék lovaglás közben? 570 00:57:20,161 --> 00:57:29,934 Kérlek csinálj valamit anélkül rossz hírnevet szerezni... 571 00:57:30,338 --> 00:57:39,610 Ó, drágám, irányítsd a sebességed... ne nyomj... 572 00:57:39,781 --> 00:57:44,150 gazember vagyok és nagy hatalmú ember... 573 00:57:44,252 --> 00:57:48,655 Nemet mondanék neked... 574 00:58:18,085 --> 00:58:20,451 Mi történt? - Tudod, mennyire aggódtunk. 575 00:58:20,788 --> 00:58:22,551 Isten kegyelmével megmenekültél. 576 00:58:23,291 --> 00:58:27,955 Azt mondtad, hogy rossz fiú de megmentette az életét. 577 00:58:34,268 --> 00:58:35,132 Milyen szép! 578 00:58:35,303 --> 00:58:37,134 Ez egyike a 8 templomnak Anyaistennő Kasmírban. 579 00:58:47,448 --> 00:58:49,143 Miért kötik meg, Sathibabu? 580 00:58:49,317 --> 00:58:52,912 Ez az istennő nagyon erős, anya, aki teljesíti kívánságunkat, 581 00:58:53,120 --> 00:58:56,988 amikor hordozó voltam a szállodájukban asztalok és poharak takarítása, 582 00:58:57,291 --> 00:58:59,088 Szeretni akartam őt és akkor vedd feleségül, 583 00:58:59,293 --> 00:59:02,091 fogadalmat tett és idekötötte, és a kívánságom teljesült. 584 00:59:02,296 --> 00:59:03,957 Én is kötött vagyok a tudta nélkül. 585 00:59:40,902 --> 00:59:42,392 Esküt teszel? 586 00:59:44,906 --> 00:59:46,396 Kinek? 587 00:59:48,109 --> 00:59:51,510 Mit kívántál Istennőtől? Kinek? Tudnunk kell a választ. 588 00:59:53,347 --> 00:59:58,250 Mondd...mondd...nem Shakthinak való? - Nem a kalauzé? 589 00:59:58,419 --> 01:00:05,621 Mondd Aishu! Mondd el! 590 01:00:08,095 --> 01:00:10,586 Mondd... hóba esett vagy szerelmes? 591 01:00:11,098 --> 01:00:12,429 Állj... 592 01:00:16,537 --> 01:00:17,936 Megtalálta a lányt. 593 01:00:20,274 --> 01:00:21,263 Mondd... 594 01:00:29,450 --> 01:00:30,417 ki vagy te? 595 01:00:33,621 --> 01:00:34,610 Menj gyorsan! 596 01:00:44,231 --> 01:00:47,462 Shakthi, kevesen rabolták el Aishwaryát. - Hol? 597 01:00:47,635 --> 01:00:50,297 Két autóval jöttek és elrabolta Aishwaryát. 598 01:00:50,972 --> 01:00:51,961 Menj gyorsan! 599 01:03:52,553 --> 01:03:55,852 Melyik oldalra ment? - Arra az oldalra. 600 01:04:06,133 --> 01:04:08,226 Hiányzott nekünk a lány. 601 01:04:08,402 --> 01:04:12,600 Ki mentette meg tőlünk a lányt? 602 01:04:14,642 --> 01:04:18,476 Szokásom vele fotózni vendégek és akassza ki a recepción, 603 01:04:19,813 --> 01:04:22,646 ráadásul mindannyian kedvellek, kérlek egy fényképet önnel uram. 604 01:04:29,323 --> 01:04:29,812 Mi? 605 01:04:30,157 --> 01:04:32,148 Elmész abba a szállodába és érdeklődni fénykép mutatásával, 606 01:04:32,326 --> 01:04:33,918 miért nem mondod meg, kinek a fotója? 607 01:04:35,329 --> 01:04:37,627 Fogom, fogd be. 608 01:04:40,167 --> 01:04:42,158 Szobát akarsz? - Lányt akarok. 609 01:04:42,336 --> 01:04:44,270 Nem érsz ide. - Láttad ezt a lányt? 610 01:04:46,507 --> 01:04:49,499 Telugu férfi vagy? - Igen. 611 01:04:49,677 --> 01:04:51,941 Két napig voltak a vendégeim. - Veled? 612 01:04:52,313 --> 01:04:53,837 Hol vannak most? - Most mentek. 613 01:04:54,181 --> 01:04:55,478 Ahol? - Arra az oldalra mentek. 614 01:04:55,649 --> 01:04:56,673 Mit értesz azon, hogy erre az oldalra ment? 615 01:04:56,850 --> 01:04:59,182 Fehér tempóban mentek az A-tól Z-ig terjedő utazások. 616 01:04:59,353 --> 01:05:01,184 Ha gyorsan mész, elkaphatod őket. 617 01:05:01,355 --> 01:05:03,846 De ez egy völgy, közvetlenül egy balra kanyar után, van egy hegy, 618 01:05:04,158 --> 01:05:05,216 megkerülni a hegyet... 619 01:05:06,994 --> 01:05:10,225 ki vagy te? Átkozott bolond! 620 01:05:10,731 --> 01:05:12,722 Elmegyünk. - Thayaru, jövök. 621 01:05:12,900 --> 01:05:14,390 Nem Hyderabadba, hanem üldözni őket. 622 01:05:14,568 --> 01:05:15,899 Jön. - Oké. 623 01:05:16,437 --> 01:05:18,234 Most azt mondja, hogy a chase minden második percben változik. 624 01:05:18,405 --> 01:05:19,337 Mit akarsz, mit tegyek? 625 01:05:19,506 --> 01:05:22,407 Aishu, tartsd itt az ujjad. 626 01:05:22,576 --> 01:05:25,568 Mindig megkéri, hogy tegye ujját. Gyerünk, csináld. 627 01:05:26,280 --> 01:05:28,407 Nem ujjal, mondom a szívemmel. 628 01:05:33,520 --> 01:05:34,578 Haridwar? 629 01:05:44,865 --> 01:05:46,264 Jackie nem válaszol a telefonhívásainkra. 630 01:05:46,433 --> 01:05:50,426 Úgy érzem, az egyiptomiak is próbálkoznak súlyosan a Rudra Trident. 631 01:05:50,604 --> 01:05:52,435 Haridwarba kell mennem és találkozzunk Swamyval. 632 01:05:52,773 --> 01:05:54,934 Meg kell tisztítanom a Jwalamukhit a szent Gangesz folyóban. 633 01:05:55,976 --> 01:05:57,705 Aishwarya nyomára még nem bukkantak. 634 01:05:57,878 --> 01:06:02,042 Én vigyázok Jackie-re, elkéstél, menj vissza Indiába. 635 01:06:05,819 --> 01:06:07,446 Nem ad-e hozzá szépséget a recepción? - Igen. 636 01:06:07,621 --> 01:06:10,454 nem nagyon jó? Menj és végezd a dolgod. 637 01:06:23,804 --> 01:06:28,468 Itt nincs üresedés, kérem keressen másik szállodát. Kérlek menj. 638 01:06:29,643 --> 01:06:30,974 Láttad ezt a lányt? 639 01:06:40,387 --> 01:06:43,584 Mi az a kígyó tetoválás a kezemen? Miért van szárnya? 640 01:06:43,824 --> 01:06:48,488 Rohadt koszos arc! Mi ez a tetves frizura? 641 01:06:48,996 --> 01:06:53,330 Menj... menj el! Menj innen! 642 01:07:16,457 --> 01:07:18,948 Sathibabu! Képtelen élni nélkülünk. 643 01:07:20,494 --> 01:07:22,655 Merre jársz, Devudu? 644 01:07:27,368 --> 01:07:28,995 A vonal megszakadt. 645 01:07:41,348 --> 01:07:42,679 Nem...nem... 646 01:08:12,546 --> 01:08:13,945 Mit? - Hol van a Jwalamukhi gyémánt? 647 01:08:17,451 --> 01:08:20,750 Lehet, hogy Aishwarya pénzzel együtt vitte. 648 01:08:24,658 --> 01:08:27,786 Jwalamukhit meg kell tisztítani a Gangesz folyóban. Most mi a teendő? 649 01:09:10,604 --> 01:09:12,435 Szállj le! 650 01:09:32,759 --> 01:09:34,090 Kérek egy papot, aki imádkozik. 651 01:09:34,628 --> 01:09:36,789 Nem kell mennem, már itt vagyok. 652 01:09:41,034 --> 01:09:42,058 Honnan jössz? 653 01:09:42,236 --> 01:09:46,605 Kérlek, ne kérdezz, nem tudják hol honnan jöttek és hová tartanak. 654 01:09:46,807 --> 01:09:50,800 Nagyon furcsa csoport, és Tommy túl sok. Bloody túljátssza. 655 01:09:50,978 --> 01:09:52,138 Ő az. - Megkérdezte? 656 01:09:52,613 --> 01:09:54,274 Csak tájékoztatásul mondta el neki. 657 01:09:55,115 --> 01:09:56,139 Szerintem te is a mi oldalunkról vagy. 658 01:09:56,483 --> 01:09:58,974 Igen, vaisnavaita, a nevem Narajana. 659 01:09:59,152 --> 01:10:03,646 Térjünk az üzlethez, először fel kell ajánlania 1 1 1 6 rúpiát. 660 01:10:04,124 --> 01:10:06,490 Mennyi fér bele? - Lássuk ezt az imák után. 661 01:10:06,660 --> 01:10:08,491 Egy másik rabló is csatlakozott a tolvajhoz. 662 01:10:08,662 --> 01:10:11,153 Szerintem mindketten ugyanabba a kasztba tartoztok. - Igen. 663 01:10:11,965 --> 01:10:15,162 Cserélj ruhát, kezdjük. - Gyere. 664 01:10:31,018 --> 01:10:31,814 Mi? 665 01:10:32,152 --> 01:10:39,684 Jaipur, Kasmír és most Haridwar, Attól tartok, hogy káromkodó leszek. 666 01:10:39,860 --> 01:10:44,524 Nem engedem, hogy káromkodó legyél, vagy csatlakozz a feleséghez, amíg meg nem találom azt a személyt, akit akarok. 667 01:10:44,965 --> 01:10:48,196 Hol van itt Anyaistennő temploma? hol van? 668 01:10:48,535 --> 01:10:50,526 Ez Manasa Devi istennő temploma. 669 01:10:51,538 --> 01:10:58,706 Anyaistennő nyolcadik... - Nem nyolc, hanem tizennyolc. 670 01:10:58,879 --> 01:11:04,511 Hogy merészeled megtanítani, hány részre egy olyan védikus tudósnak, mint én! 671 01:11:04,751 --> 01:11:05,581 Ne haragudjon uram. 672 01:11:05,752 --> 01:11:07,777 Ennek tizennyolc körzete van Anya istennő templomai. 673 01:11:07,955 --> 01:11:10,753 A Siddha hatalmi körzetekkel együtt, 108 van! 674 01:11:11,892 --> 01:11:14,918 1 8-at és 1 08-at dumálsz, mi a fenét tudsz te róla? 675 01:11:15,095 --> 01:11:18,087 Tudsz legalább egy nevet egy körzetnek? 676 01:11:18,265 --> 01:11:21,098 Tudod hol vannak? - Te legalább tudod? 677 01:11:24,605 --> 01:11:26,766 Shankari Devi istennő Srilankában. 678 01:11:26,940 --> 01:11:32,139 Visalakshi Kancsiban valahol Chennai közelében... 679 01:12:04,311 --> 01:12:08,145 1 8 Anyaistennő temploma! A gróf össze van számolva. 680 01:12:09,716 --> 01:12:12,378 Te idősebb vagy, én nem vagyok olyan jó hogy megtanítsam, uram. 681 01:12:13,053 --> 01:12:16,648 Kérem, fogadja el korlátait, uram, mondd el, amit nagyon jól tudsz. 682 01:12:20,661 --> 01:12:24,324 Van benne valami erő, egy ismeretlen erő van benne. 683 01:13:43,310 --> 01:13:49,909 Jwalamukhi megtisztult! 684 01:14:34,027 --> 01:14:36,154 Csak ő van itt! 685 01:14:39,199 --> 01:14:40,496 Nem tudja, hová tűnt el? 686 01:14:41,034 --> 01:14:42,831 Láttad ezt a lányt? 687 01:14:45,138 --> 01:14:45,797 Ez a lány! 688 01:14:45,972 --> 01:14:47,997 Érdeklődtél felőle és hozott erre a helyre. 689 01:14:48,175 --> 01:14:50,143 Kasmírban találkoztam vele. 690 01:14:52,813 --> 01:14:55,304 Láttam ezt a lányt. - Pénzért követeli. 691 01:14:55,482 --> 01:14:56,972 Maradj csendben. - Ő telugu lány, igaz? 692 01:14:57,150 --> 01:14:59,311 Épp most imádkoztam érte. - Hol? 693 01:14:59,486 --> 01:15:05,789 Csak ő van ott, szia lány! Valaki keres téged! 694 01:15:05,959 --> 01:15:06,789 Ez a lány uram! 695 01:15:08,128 --> 01:15:10,392 Rendőrség! - Rendőrségnek tűnik! 696 01:15:18,104 --> 01:15:19,799 Miért olyan zsúfolt? - Több mint egymilliárd ember van itt. 697 01:15:20,106 --> 01:15:21,801 Azonnal hagyjuk el a helyet. - Csak most... 698 01:16:17,230 --> 01:16:21,064 Nagy hiba történt! Üres kézzel jöttem. 699 01:16:22,335 --> 01:16:27,329 Igen, Swamy, Jwalamukhi hiányzik from my house safe. 700 01:16:27,507 --> 01:16:31,102 Nem tudom, hogy veszett el! Lehet, hogy Aishwaryával van. 701 01:16:32,112 --> 01:16:33,511 Nem tudom, hol van most. 702 01:16:34,347 --> 01:16:38,579 Nem sikerült megtisztítani a szent folyó Gangesz. Most mi a teendő? 703 01:16:38,919 --> 01:16:40,580 Ne szomorkodj, Mahadevaraya. 704 01:16:42,188 --> 01:16:48,093 Isten eldöntötte ezt a törekvésünket teljesíteni kell. 705 01:16:50,096 --> 01:16:57,264 Ezért az elhatározott napon a kedvező idő, Jwalamukhi megtisztult. 706 01:16:57,437 --> 01:16:58,267 Mit mondasz, Swamy? 707 01:16:58,438 --> 01:17:00,599 Biztos vagyok benne, hogy Jwalamukhi megtisztult a Gangeszben. 708 01:17:01,942 --> 01:17:07,278 Nem csak a lelkem mondja nekem a védő is megérkezett. 709 01:17:07,948 --> 01:17:10,007 Ez mind az Anyaistennő áldása. 710 01:17:10,183 --> 01:17:16,520 Jackie nem adta a Rudra Trident, bár minden vagyonomat felajánlottam neki. 711 01:17:18,959 --> 01:17:20,119 Rendőrök vagyunk! 712 01:17:24,197 --> 01:17:25,528 A lánya, Aishwarya csak uram van itt. 713 01:17:25,699 --> 01:17:26,529 Igazán? - Igen uram. 714 01:17:26,633 --> 01:17:28,498 Ahol? - Elszökött, amikor meglátott minket. 715 01:17:29,302 --> 01:17:37,368 Aishwarya itt van, ez azt jelenti, hogy Jwalamukhi megtisztult, ahogy mondtad. 716 01:17:38,578 --> 01:17:40,671 Jwalamukhi biztosan az volt Aishwaryával. 717 01:17:42,248 --> 01:17:43,545 Hol van Aishwarya? 718 01:17:54,594 --> 01:17:56,357 ma elmondom neki. 719 01:17:57,330 --> 01:17:58,524 döntöttél már? 720 01:17:59,566 --> 01:18:02,399 Bármi is legyen, az embere nagyon szerencsés. 721 01:18:34,000 --> 01:18:38,164 Teljesen elestem a gyógyulásoktól szerelmes beléd... 722 01:18:38,338 --> 01:18:42,172 A szívet megütve káoszt teremtek... 723 01:18:42,342 --> 01:18:46,676 Hajrá fiú! Ilyen könnyen megkaptad? 724 01:18:47,013 --> 01:18:51,006 Szabad voltam, mint a szél... most megkaptalak... 725 01:18:51,184 --> 01:19:00,024 Utánam jön! Álmaim szeretőm! Szép hős! Hagyd abba a harcot! 726 01:19:54,514 --> 01:19:58,610 Fiatal leányzó! Arany szépség! 727 01:19:58,785 --> 01:20:04,155 én vagyok a te embered, te vagy a szerelmem... 728 01:20:04,324 --> 01:20:08,454 Hé ember! Tedd azt, ami voltál kérte, hogy tegye... 729 01:20:08,628 --> 01:20:12,621 Ez hiba, nagyon nagyszerű és helyes... 730 01:20:12,799 --> 01:20:17,133 Szépség derék nélkül... elbűvölő lány... 731 01:20:17,303 --> 01:20:22,798 Bár sok szépség van, a szívem csak utánad van... 732 01:21:27,507 --> 01:21:36,347 Elképesztő srác vagy! Nagy csodálója vagy! 733 01:21:37,183 --> 01:21:45,352 Te egy lány vagy! Adva és nagy romantika közénk kerülni... 734 01:21:45,525 --> 01:21:49,689 Megjelent és elvette a szívemet... 735 01:21:49,862 --> 01:21:55,698 Lesöpörte a lábamat a földről... 736 01:22:21,427 --> 01:22:22,257 Mi ez? 737 01:22:22,428 --> 01:22:23,861 Rengeteg ilyen levelet kapott. 738 01:22:24,030 --> 01:22:26,260 Nem fogja érdekelni, még akkor sem, ha vérrel van írva. 739 01:22:37,443 --> 01:22:38,637 Mi? - Mi történt? 740 01:22:38,811 --> 01:22:40,278 szerintem baleset. - Oké gyere le. 741 01:22:52,792 --> 01:22:55,454 Bhai, ő az a fiú! 742 01:22:56,296 --> 01:22:57,991 Rohadt, aki rám szállt. 743 01:23:38,838 --> 01:23:40,738 Oké, öld meg! 744 01:25:40,660 --> 01:25:41,649 Ki ő? 745 01:25:41,828 --> 01:25:46,856 Az NSA Shakthiswaroop titkos ügynöke. 746 01:28:31,631 --> 01:28:35,123 nővér! Jön Janaki Verma Rudra Tridenttel. 747 01:28:40,039 --> 01:28:42,132 Nem fog visszajönni Egyiptomból. 748 01:28:52,985 --> 01:28:54,816 Hogy vagy, Janaki Verma? 749 01:29:00,159 --> 01:29:05,324 Ne felejtsd el, hogy erre jutottál pozíciót a segítségünk miatt. 750 01:29:05,598 --> 01:29:11,059 27 évvel ezelőtt elárultam neked egy titkot kétségbeesetten akartad. 751 01:29:12,905 --> 01:29:15,635 Annyit fizettél érte, amennyit akartam. 752 01:29:17,309 --> 01:29:18,640 Nem alamizsna volt. 753 01:29:21,647 --> 01:29:23,137 Hol van a Rudra Trident? 754 01:29:28,988 --> 01:29:33,357 Az egyetlen vágyam most az, hogy azzá váljak a világ leggazdagabb embere, 755 01:29:34,660 --> 01:29:38,460 ha teljesíted, Neked adom ezt a Trident, 756 01:29:39,031 --> 01:29:43,365 ha nem, bárkinek odaadom aki teljesíti a kívánságomat. 757 01:29:51,043 --> 01:29:57,972 Magam is kígyó vagyok, elértem ezt a pozíciót elárulni azokat, akik felneveltek engem, 758 01:29:58,184 --> 01:30:00,118 nem ijeszthetsz meg. 759 01:30:02,688 --> 01:30:03,780 Nem hoztad? 760 01:30:04,990 --> 01:30:06,355 Csak Dubaiban van. 761 01:30:07,026 --> 01:30:11,360 Nem vagyok egy tréfa, akire rátérek a helyed a kérésedre. 762 01:30:11,664 --> 01:30:13,222 Jackie vagyok! 763 01:30:13,799 --> 01:30:17,462 Gyere a kastélyomba, pénzt utalni a számlámra, 764 01:30:17,803 --> 01:30:19,532 és vedd a Trident, Jaffer. 765 01:30:21,707 --> 01:30:25,700 Fakhtooni, a napfogyatkozás nincs messze. 766 01:30:26,178 --> 01:30:28,669 Az árfolyam emelkedni fog, ha késik. 767 01:30:28,881 --> 01:30:31,042 Kívánsága teljesítetlen marad. 768 01:30:34,320 --> 01:30:38,222 Nővér, követnünk kell a parancsait, nincs más választás. 769 01:30:59,044 --> 01:31:00,341 Bocsi anya. 770 01:31:02,081 --> 01:31:03,173 Bocsi apa. 771 01:31:06,285 --> 01:31:07,809 Hol van a Jwalamukhi? 772 01:31:10,156 --> 01:31:11,088 Jwalamukhi? 773 01:31:11,257 --> 01:31:13,191 A szekrényben volt pénzzel. 774 01:31:13,359 --> 01:31:17,159 Lehet, hogy tévedésből vetted, kérlek próbálj emlékezni. 775 01:31:19,298 --> 01:31:21,493 Próbálj meg emlékezni, ez egy kerek doboz. 776 01:31:21,834 --> 01:31:24,098 Szent mono szótag jegyeivel és horogkereszt. 777 01:31:24,270 --> 01:31:25,498 Milyen doboz? 778 01:31:27,173 --> 01:31:28,504 nem tudom... Nem emlékszem semmire, apa. 779 01:31:28,841 --> 01:31:34,302 A lányod biztonságban van a veszélytől, miért vagy ideges ahelyett, hogy boldog? 780 01:31:35,347 --> 01:31:36,939 Ez fontosabb, mint a lányom. 781 01:31:38,184 --> 01:31:40,482 Keress mindenkit, aki Aishwaryával járt. 782 01:32:08,147 --> 01:32:10,308 Ki adta neked az engedélyt titkos műveletekre? 783 01:32:11,150 --> 01:32:14,278 Miközben csatlakozott az osztályhoz, 784 01:32:14,787 --> 01:32:18,587 esküt tettünk, hogy még áldozatot is hozunk életünket, hogy megvédjük ezt az országot. 785 01:32:18,958 --> 01:32:21,324 Azért tettem, hogy betartsam az esküt. 786 01:32:21,894 --> 01:32:25,625 Megtámadtuk a terrorista csoportot szálloda a kapott információk szerint, 787 01:32:26,232 --> 01:32:30,635 Azt hittem, tudom az okát, hogy miért a belügyminiszter lányát célozta meg, 788 01:32:30,970 --> 01:32:34,462 úgyhogy elmentem a lány otthonába személyesen ellenőrizni a biztonságot, 789 01:32:34,640 --> 01:32:37,268 Akkor láttam, ahogy a falnak ugrott, uram, 790 01:32:37,443 --> 01:32:41,436 Biztos voltam benne, hogy követni fogják a lányt aki megszökött a házból, 791 01:32:41,614 --> 01:32:45,983 Azt hittem, elkaphatom őket, és követte őt vezetőként, 792 01:32:46,151 --> 01:32:47,448 tervem eredménye, 793 01:32:51,957 --> 01:32:55,188 Megvan a csoport feje, Bashim. 794 01:32:57,529 --> 01:32:58,496 Mondott valamit? 795 01:32:58,664 --> 01:33:01,132 Biztos vagyok benne, hogy ő a felelős ACP Banerjee meggyilkolása miatt. 796 01:33:01,300 --> 01:33:03,461 De nem beszél. 797 01:33:04,303 --> 01:33:07,761 Hagyd őt egy órára. 798 01:33:10,409 --> 01:33:12,104 Ravi majd gondoskodik róla. 799 01:33:18,250 --> 01:33:20,718 Bashimet az NSA letartóztatta. 800 01:33:22,922 --> 01:33:24,719 Szigorú védelem alatt áll. 801 01:33:26,292 --> 01:33:28,590 Gyorsan közeleg az idő, most mit csináljunk? 802 01:33:28,928 --> 01:33:34,127 Az idősebb fiam, Rakha a válasz minden kérdésedre. 803 01:33:34,300 --> 01:33:36,427 Gyere, menjünk Indiába. 804 01:33:45,311 --> 01:33:48,246 Miért vagy olyan fáradt csak 10 percre? 805 01:33:48,314 --> 01:33:50,282 Legyen ez az energia visszanyeréséhez. 806 01:33:51,050 --> 01:33:57,080 Ha Shakthi jön, össze vagyok zavarodva ha el kell bocsátanom vagy fel kell függesztenem. 807 01:33:57,256 --> 01:34:00,089 Én vagyok a főnök és olcsón félretesz. 808 01:34:00,259 --> 01:34:02,318 kiről beszélsz? 809 01:34:02,494 --> 01:34:03,756 Túl sok vagy! 810 01:34:07,032 --> 01:34:08,363 Köszönöm apa! 811 01:34:08,567 --> 01:34:10,535 Végre megegyeztél, remekül vagyok! 812 01:34:10,703 --> 01:34:12,637 Láttad? Ő issza az italt nekem hoztál, Barging! 813 01:34:12,972 --> 01:34:14,200 Miért kell ez neked, apa? 814 01:34:14,373 --> 01:34:17,672 Csúnyán nézel ki azzal a pocakos hasaddal, csökkentse.– Igen. 815 01:34:18,043 --> 01:34:19,977 LPS-t csinált, de megtette bűnügyi hírszerzés. 816 01:34:20,145 --> 01:34:22,670 Elmentél titkos hadműveletre anélkül, hogy tájékoztattam volna. 817 01:34:23,015 --> 01:34:25,245 Információ nélkül megy titkos néven ismert. 818 01:34:25,417 --> 01:34:28,215 Van valami funkciója a tájékoztatásnak mindenki, aztán menjen. 819 01:34:28,387 --> 01:34:30,082 Mint főnök, nem tájékoztatna engem is? 820 01:34:30,255 --> 01:34:33,247 Mindent tudok, amit a belügyminiszterrel tett lánya titkos nevében. 821 01:34:33,425 --> 01:34:34,756 Megvan a teljes fájl. 822 01:34:36,328 --> 01:34:40,321 Ha beleavatkozik a személyes ügyeimbe... - Oké fiam.... hűtsd le. 823 01:34:40,499 --> 01:34:44,560 Ma van a születésnapja, áldás helyett vagy kívánni neki, mi ez? 824 01:34:44,737 --> 01:34:46,329 Új vagyok ebben? 825 01:34:46,505 --> 01:34:50,066 Az ő bosszúsága áldás számomra, szidásai kívánságok. 826 01:34:50,275 --> 01:34:52,743 Oké, készülj, menjünk a templomba. 827 01:35:02,621 --> 01:35:04,350 Nagyon szép! 828 01:35:06,492 --> 01:35:08,756 Asszonyom, a belügyminiszter lánya! 829 01:35:09,094 --> 01:35:11,995 A mi Shakthunk és ez a lány... 830 01:35:12,164 --> 01:35:13,597 Üdv néni. 831 01:35:13,766 --> 01:35:17,167 Olyan, mint egy angyal, vigyázz rá, David. 832 01:35:17,336 --> 01:35:22,330 Csakúgy, mint te Shakthi uram is úgy érezte és nagyon jól vigyázott rá 20 napig. 833 01:35:22,508 --> 01:35:25,636 Ő is jól vigyázott Shakthira. 834 01:35:25,811 --> 01:35:27,210 Mindkettőjükről gondoskodtam. 835 01:35:27,379 --> 01:35:30,348 Aztán jól ismerik egymást. 836 01:35:30,516 --> 01:35:31,778 Semmi olyan, mint az a néni. 837 01:35:32,117 --> 01:35:34,711 Tehát a helyzet nagyon világos neked ugye? 838 01:35:35,054 --> 01:35:35,816 Maradj csendben. 839 01:35:36,155 --> 01:35:40,819 Azért jöttem, hogy megnézzem, lemaradtam-e bármit, és Shakthival távozott. 840 01:35:41,160 --> 01:35:42,718 Szerintem lesz, csak a hálószobában van. 841 01:35:43,062 --> 01:35:44,290 Vedd feleségül. 842 01:35:45,798 --> 01:35:48,130 Azt mondta, menj és nézd meg. 843 01:35:52,204 --> 01:35:54,195 Ő másképp hallotta. 844 01:36:38,150 --> 01:36:42,519 A szerelem királyságának hercegnője... fiatal leányzó... 845 01:36:42,688 --> 01:36:47,284 Kiválasztott és választott a kertész Ramu... 846 01:36:57,169 --> 01:37:01,606 Pajkos fiatalember... beléd esett... 847 01:37:01,707 --> 01:37:06,235 Elbűvölte a szívemet a varázslatoddal... 848 01:37:06,445 --> 01:37:11,007 Te vagy az álmom és a valóságom... 849 01:37:11,283 --> 01:37:16,778 A szívem és a lelkem az elvarázsolt tőled... 850 01:38:05,804 --> 01:38:10,400 Gyere hozzám kedvesem és hadd tartsam a vékony derekad... 851 01:38:10,576 --> 01:38:15,673 Ó, kedvesem, gyújtsd meg a tüzet öröm bennem... 852 01:38:15,847 --> 01:38:18,008 Terítsd ki a villámágyat... 853 01:38:18,350 --> 01:38:19,977 Túlcsordulnak a vágyak... 854 01:38:20,319 --> 01:38:25,222 Enyhüljenek a szerelmi szenvedélyek... 855 01:38:25,390 --> 01:38:29,520 Terjessze a varázslatot és nyerd meg a szívemet és a szívemet... 856 01:38:29,695 --> 01:38:35,725 Gyere és fogadj el engem... 857 01:39:24,449 --> 01:39:28,977 Mennyi a szépséged és a fiatalságod megvárta volna ezt a napot? 858 01:39:29,321 --> 01:39:34,020 Mennyi a szétválás hatással voltál rám? 859 01:39:34,359 --> 01:39:43,631 Azt hittem, az életem a tiéd... 860 01:39:43,869 --> 01:39:48,806 Én, a szívem és a fiatalságom mind a tiéd... 861 01:40:49,101 --> 01:40:50,125 Miért vagy itt? 862 01:40:50,969 --> 01:40:52,095 mit keresel itt? 863 01:40:52,437 --> 01:40:55,429 Én is ugyanezt a kérdést teszem fel neked, mi ez? 864 01:40:55,607 --> 01:40:58,940 Annyi emléket rejteget, és szerelem a szívedben, 865 01:40:59,111 --> 01:41:03,047 amikor elküldtem a szeretlek üzenetet, azt mondod, hogy nem szeretlek, Shakthi? 866 01:41:03,382 --> 01:41:05,043 Nem azt mondtam. - Akkor? 867 01:41:05,384 --> 01:41:08,012 Pénzügyű, mohó útmutató volt. 868 01:41:08,553 --> 01:41:10,953 Akkor ki ez a Shakthi tiszt? 869 01:41:11,690 --> 01:41:14,022 Láttad, igaz? Most bármilyen válaszra van szüksége. 870 01:41:14,693 --> 01:41:15,853 Helló! 871 01:41:17,796 --> 01:41:19,696 Keresni jöttél valamit, megtaláltad vagy nem? 872 01:41:19,865 --> 01:41:22,629 Minden csak itt van. Keress rendesen. 873 01:41:25,170 --> 01:41:27,900 Megtaláltam, és megkaptam a fiadat is. 874 01:41:28,807 --> 01:41:32,174 Gyere te is velünk a templomba. Ma van a fiam születésnapja. 875 01:41:34,846 --> 01:41:37,713 Nem tudtam, szóval nincs ajándék. 876 01:41:37,883 --> 01:41:42,479 én tudom. Te vagy a legnagyobb ajándéka, gyere. 877 01:41:50,729 --> 01:41:53,220 Üdv Jackie! - Mondd, Jaffer. 878 01:41:54,566 --> 01:41:58,832 A nővérem készen áll arra, hogy felajánlja neked több, mint az összes többi ajánlat. 879 01:41:59,004 --> 01:42:03,839 Az árfolyamot és a dátumot én döntöm el és tájékoztatlak. 880 01:42:10,816 --> 01:42:14,149 Megérkezett az új biztonsági szakértő Avatarunk. 881 01:42:23,028 --> 01:42:24,154 Miért? 882 01:42:25,530 --> 01:42:29,523 Soha nem engedem, hogy egy légyre üljön a Kohinoor gyémánt 20 éve. 883 01:42:29,701 --> 01:42:36,766 De a 2. 1. században egy légy ült rajta és az egóm rettenetesen megsérült. 884 01:42:36,942 --> 01:42:38,136 Azonnal felmondtam. 885 01:42:38,477 --> 01:42:41,810 Ha itt kudarcot vall, nem kell lemondani. 886 01:42:44,115 --> 01:42:45,946 lefegyverlek. 887 01:42:48,019 --> 01:42:49,646 Látod a rendezést? 888 01:43:06,571 --> 01:43:08,937 Nem látok semmiféle megállapodást, mi? 889 01:43:17,816 --> 01:43:18,976 Használd ezt! 890 01:43:32,664 --> 01:43:36,964 Elrendeztem egy láthatatlan nagyfeszültségű lézert sugarak és infravörös sugarak körülötte. 891 01:43:37,135 --> 01:43:38,261 ha megérinti... 892 01:43:45,844 --> 01:43:46,776 Pénzt! 893 01:43:52,951 --> 01:43:56,011 Az egyiptomi Fakhtooni rendelkezik beleegyezett az ajánlatomba. 894 01:44:19,077 --> 01:44:21,375 Jackie nem hajlandó odaadni a Rudra Trident. 895 01:44:22,247 --> 01:44:24,078 Nem számít, mennyit ajánlok ő megtagadja. 896 01:44:25,350 --> 01:44:28,376 Azt hiszem, megegyezett egyiptomiakkal. 897 01:44:28,720 --> 01:44:32,679 Most mi a teendő? - Én is össze vagyok zavarodva. 898 01:44:39,598 --> 01:44:43,864 Swamy, Jwalamukhi nem Aishwaryával is. 899 01:44:44,035 --> 01:44:46,765 Janaki Verma nem hajlandó adni a Rudra Trident. 900 01:44:46,938 --> 01:44:49,930 Azt tervezi, hogy eladja a Fakhtooninak. 901 01:44:50,108 --> 01:44:51,735 Mit tegyünk most, Swamy? 902 01:44:53,645 --> 01:44:56,978 Anyaistennő maga intézi! 903 01:45:10,795 --> 01:45:12,353 Kérjük, mondjon el különleges imákat a fiamnak, Shakthiswaroopnak. 904 01:45:12,697 --> 01:45:13,391 Oké asszonyom. 905 01:45:56,041 --> 01:45:58,373 Ez a gyémánt doboz – kérdezte az apja. 906 01:46:00,912 --> 01:46:03,176 Ezt a dobozt Haridwarban kaptam. 907 01:46:29,808 --> 01:46:32,003 Megtalálta a Jwalamukhi gyémántot. 908 01:46:36,014 --> 01:46:37,276 Megtaláltam Jwalamukhit! 909 01:46:40,952 --> 01:46:44,115 Azonnal gyere Hampiba Jwalamukhival és a lányom, Aishwarya. 910 01:46:44,222 --> 01:46:45,519 Azonnal indulunk. 911 01:47:09,080 --> 01:47:14,279 Megtalálta a Jwalamukhi gyémántot, Hampiba megyek a főnökkel. 912 01:47:36,107 --> 01:47:36,971 Mi? 913 01:48:14,279 --> 01:48:19,342 Testvér, tiszt Hampiba megy a Jwalamukhival, menjünk. 914 01:48:44,209 --> 01:48:48,407 A gyémántot keresik, tudják, hogy a Főnök Hampiba megy vele. 915 01:48:48,580 --> 01:48:49,877 Megtámadják. 916 01:48:50,048 --> 01:48:52,983 Te menj. Menj és mentsd meg őket. 917 01:51:39,350 --> 01:51:42,513 Azonnal hagyja el a helyet Aishwarya és a gyémánt. 918 01:51:43,588 --> 01:51:44,577 Jön. 919 01:52:01,305 --> 01:52:02,465 Hagyd őt! 920 01:53:52,683 --> 01:53:54,947 Megérkezett a védő! Jön! 921 01:54:23,447 --> 01:54:24,436 Megérkezett! 922 01:54:26,817 --> 01:54:28,648 Megérkezett a protektor! 923 01:54:31,455 --> 01:54:35,448 Tudom, hogy Anya istennőnek van hozta ide! 924 01:54:39,163 --> 01:54:41,825 Meglepett, mondjuk mintha ismernénk? 925 01:54:42,166 --> 01:54:43,463 Nem tudod, kik vagyunk! 926 01:54:43,634 --> 01:54:46,432 De már vártuk érkezését! 927 01:54:49,440 --> 01:54:49,963 Nekem? 928 01:54:50,308 --> 01:54:52,435 Ha ezt meg akarod érteni, 929 01:54:52,610 --> 01:54:55,670 tudnod kell, mi volt 27 éve történt. 930 01:54:57,181 --> 01:55:00,673 Mahadevaraya ősei tartoztak a Rayala királyoknak. 931 01:55:01,185 --> 01:55:05,622 Apja Vijayakrishna Rayalu volt Anyaistennő áldotta meg. 932 01:55:05,790 --> 01:55:09,021 Egy nagy istenfélő és jóindulatú ember. 933 01:55:16,367 --> 01:55:20,269 Miniszter! Kérem intézkedjen ingyenes ételosztás. 934 01:55:20,438 --> 01:55:21,769 Igen uram! 935 01:55:26,010 --> 01:55:28,035 Isten éltessen hosszú élettel! 936 01:55:29,747 --> 01:55:33,945 Miért kértél, hogy jöjjek? hiba nélkül erre a fesztiválra? 937 01:55:36,854 --> 01:55:42,053 Eljött az idő, hogy elmondjam a legvédettebb titok. 938 01:55:44,528 --> 01:55:48,020 18 templomot szenteltek fel anya istennőnek. 939 01:55:48,366 --> 01:55:51,802 Mindenki tudja, hogy mindegyik híres zarándokközpontok. 940 01:55:52,870 --> 01:56:02,802 De a titkos templomot csak mi ismerjük ahol az összes többi 1 8 templomot irányítják. 941 01:56:10,354 --> 01:56:14,347 Ennek a tervlapnak a segítségével a templom titokban Hampiban található, 942 01:56:14,525 --> 01:56:17,722 Jwalamukhi gyémánttal lehet elérni és Rudra Trident. 943 01:56:17,795 --> 01:56:22,027 Hazánk India virágzik, mert csak abból a titkos templomból, 944 01:56:22,366 --> 01:56:26,564 ha a templom elpusztul, az ország is elpusztulna, 945 01:56:26,737 --> 01:56:33,666 néhány idegen törzs és nép a nemzetek tudtak erről a titokról, 946 01:56:33,844 --> 01:56:36,642 és megtámadta a helyet, 947 01:56:36,881 --> 01:56:39,714 képtelen megtalálni a titkos templomot, leromboltak minden templomot, amit láttak, 948 01:56:39,884 --> 01:56:42,717 de klánunk védte a templomban évszázadok óta, és imádkozik. 949 01:56:44,555 --> 01:56:48,685 Napfogyatkozás 27 évente történik, 950 01:56:48,859 --> 01:56:56,823 csak a napfogyatkozás után lehet belépni a templomba és imádkozz, 951 01:56:57,001 --> 01:57:01,734 senki sem léphet be a templomba Dzswalamukhi gyémánt nélkül. 952 01:57:16,354 --> 01:57:19,084 Csak kézben tartva ragyog a boldogok közül. 953 01:57:19,423 --> 01:57:23,587 Apád után csak az utódaid lesz az áldott. 954 01:57:25,529 --> 01:57:30,660 Gyorsan közeledik a napfogyatkozás, muszáj érje el a templomot, mielőtt elmúlik. 955 01:57:33,704 --> 01:57:39,165 Mint ahogy a Rayalu klán is itt van védd a templom istenségét, 956 01:57:39,343 --> 01:57:46,772 van egy ördög Egyiptomban, aki pusztítani akar ennek a nemzetnek az istenségét és jólétét. 957 01:57:53,023 --> 01:57:58,689 Janaki Verma miniszter eladta hazánkat titok az egyiptomiak számára pénzért. 958 01:57:58,863 --> 01:58:01,058 Megvan! 959 01:58:01,399 --> 01:58:03,867 megvan! 960 01:58:04,034 --> 01:58:09,597 Megtaláltam a titkot, ami volt mindeddig ismeretlen a világ számára. 961 01:58:09,774 --> 01:58:13,938 Lehetőségem van a pusztításra azt az országot. 962 01:58:14,111 --> 01:58:20,448 Megkeresem a Rudra Trident és rombolja le azt a titkos templomot. 963 01:58:20,618 --> 01:58:23,815 Mukhtar, könnyebb mondani, mint megtenni. 964 01:58:23,988 --> 01:58:28,789 Testvér! Nem tud róla a férjem bátorsága? 965 01:58:28,959 --> 01:58:34,761 Úgy tűnik, a templomot Isten védi erők, amelyeket egyetlen harcos sem érinthet. 966 01:58:34,932 --> 01:58:37,127 Ki védi meg? Az ő Istenük? 967 01:58:37,468 --> 01:58:39,936 Védelmező, aki megvédi Istent! 968 01:58:43,507 --> 01:58:47,910 Aki megvédi a templomot egy klántól, amely időtlen idők óta védi. 969 01:58:50,948 --> 01:58:55,976 Nagy harcos Rudra! Maharudra! 970 02:00:16,800 --> 02:00:18,563 Hagyd abba ezt a hülyeséget! 971 02:00:18,736 --> 02:00:22,570 Nem csak a titkos templomot pusztítom el, 972 02:00:22,740 --> 02:00:26,176 a védelmező, akiről beszéltél, lefejezem, 973 02:00:26,510 --> 02:00:30,310 és bemutatja a fejét feleségem Fakhtooni lábánál. 974 02:00:31,749 --> 02:00:38,018 Kedvesem, a szemem látni fog téged újra csak a győzelem után! 975 02:01:10,888 --> 02:01:13,049 A napfogyatkozásnak vége, gyere ki. 976 02:01:24,101 --> 02:01:25,625 Fiú vagy lánya lesz, Swamy? 977 02:01:25,803 --> 02:01:29,068 Anya istennő áldásával, fiad lesz. 978 02:01:30,307 --> 02:01:35,267 Bátran, hogy ne félj senkitől, azzal a bátorsággal, hogy bárkivel is szembeszálljon, 979 02:01:35,613 --> 02:01:39,811 megvédeni a templomot, kész lesz az életét is feláldozni. 980 02:03:53,517 --> 02:03:56,042 Ez a bejárat a titkos templom. 981 02:03:56,553 --> 02:03:58,885 Mennyire lehet valaki erős, nincs fegyver a földön, 982 02:03:59,156 --> 02:04:01,886 varázslat vagy fekete mágia, 983 02:04:02,059 --> 02:04:06,428 senki sem nyithatja ki ezt a bejáratot, kivéve ezt a Rudra Trident. 984 02:04:07,197 --> 02:04:12,567 Lehetetlen belépni a templomba e nélkül a Rudra Trident. 985 02:05:51,301 --> 02:05:59,504 Üdvözlet Anya Istennő! 986 02:06:17,394 --> 02:06:21,353 Szent Gangesz, amelyből fakadt az Úr Shiva tincsei, 987 02:06:21,531 --> 02:06:25,695 a templom védelmezőjének kell megtisztulni abban a szentelt vízben, 988 02:06:48,125 --> 02:06:52,585 miután a szent Gangesz megtisztította, tűz nem árthat a védőnek, 989 02:06:55,132 --> 02:06:58,124 A Trident az erő megtestesítője a triumvirátusok, 990 02:07:01,471 --> 02:07:05,305 ez a hatalom másik formája vezeti ezt az univerzumot, 991 02:07:05,475 --> 02:07:12,711 annyi gonosz ember próbálta elvenni a Trident és elpusztították magukat, 992 02:07:27,531 --> 02:07:33,128 ez az 1 8 oszlop az 1 8 templomot képviseli anyaistennő az egész országban. 993 02:07:37,074 --> 02:07:40,635 Daksha lánya, Lord Shiva hitvese, 994 02:07:40,978 --> 02:07:45,074 ezek a helyek mind ott vannak, ahol a Dakshyani testéből 18 darab leesett, 995 02:07:45,248 --> 02:07:51,653 1 8 Istennőnek szentelt templom lett belőlük Anya és szent zarándokközpontokká váltak. 996 02:07:51,989 --> 02:07:58,986 Minden oszlop képviseli Anya istennő testrészei. 997 02:07:59,162 --> 02:08:01,653 Amikor a védő megérinti vele a háromágú, 998 02:08:01,999 --> 02:08:03,694 közben imádkoznak a napfogyatkozás, 999 02:08:04,034 --> 02:08:06,764 ez az Anyaistennő bálványa fényesen fog ragyogni, 1000 02:08:07,104 --> 02:08:13,475 a Háromszék isteni érintésével, 1001 02:09:19,309 --> 02:09:23,143 1 8 templom több erőt fog felhalmozni. 18 templom aktiválódik. 1002 02:09:23,313 --> 02:09:28,774 Ahogy a Háromszéket az istennőnek díszítik, a Háromszék isteni érintésével, 1003 02:09:29,119 --> 02:09:30,552 1 8 templom több erőt fog felhalmozni. 1004 02:09:30,720 --> 02:09:34,315 Naplementekor a bejárat bezárul. 1005 02:09:34,491 --> 02:09:40,896 Az imákat a szokásos módon kell elmondani 27 év után következő napfogyatkozáskor. 1006 02:10:26,877 --> 02:10:30,313 Mukhtar! Ez Rudra felesége! 1007 02:10:36,386 --> 02:10:37,853 Kérlek menj be. 1008 02:10:38,188 --> 02:10:41,214 Könyörgöm, menjen be. Ne menj oda. 1009 02:10:42,192 --> 02:10:43,659 Vigye el asszonyom. 1010 02:10:56,306 --> 02:10:57,295 Hol van Rudra? 1011 02:10:57,474 --> 02:11:02,411 A halál mindenkihez eljön, de te jöttél messziről keresve a halálodat. 1012 02:11:02,579 --> 02:11:06,845 Meg fogsz halni! A halálod neve Rudra! 1013 02:11:09,386 --> 02:11:11,752 Szia Rudra! hol vagy? 1014 02:11:13,623 --> 02:11:16,285 Kijön! Úgy tűnik, nagy harcos vagy! 1015 02:11:16,459 --> 02:11:18,654 Úgy tűnik, te véded ezt a titkos templomot. 1016 02:11:19,429 --> 02:11:19,952 Kijön! 1017 02:11:20,297 --> 02:11:24,927 Megvágom a feleségedet és leendő gyermekét darabokra. 1018 02:11:25,268 --> 02:11:27,259 Befejezed az imákat és gyere. 1019 02:11:28,171 --> 02:11:31,231 Gyere és mentsd meg őt! Hadd lássam, mi az erőd! 1020 02:11:31,408 --> 02:11:32,602 Gyerünk! 1021 02:12:13,016 --> 02:12:15,917 Meghívtad, igaz? Nézz oda! 1022 02:12:16,253 --> 02:12:18,380 A halálod ott áll előtted! 1023 02:12:18,588 --> 02:12:20,351 Ő a halálom? 1024 02:12:21,291 --> 02:12:24,260 A halál engem és az embereimet jelent. 1025 02:12:24,427 --> 02:12:26,918 Mit tehet ez a magányos ember? 1026 02:12:27,264 --> 02:12:31,428 Kivéve, hogy félj tőlem! - Félelem? Nekem? 1027 02:12:33,436 --> 02:12:35,631 A félelem fél tőlem! 1028 02:12:35,805 --> 02:12:38,433 Nincs szükségem hadseregre, hogy megbántsalak. 1029 02:12:38,608 --> 02:12:40,872 Az egyedüllét több mint elég. 1030 02:12:41,044 --> 02:12:44,946 Én egy hadsereg vagyok, a vérem a fegyverem, népem áldása a páncélom, 1031 02:12:45,282 --> 02:12:47,580 Anyaistennő védő temploma az én hatalmam. 1032 02:12:47,751 --> 02:12:55,419 Lerombolom ezt a templomot és vedd a Trident, 1033 02:12:55,659 --> 02:12:58,594 és visszahozza az életet őseim múmiái, 1034 02:12:58,728 --> 02:13:00,821 és uralkodj ezen az univerzumon. 1035 02:13:02,432 --> 02:13:05,799 A fejedet ajándékba adom a feleségemnek. 1036 02:13:06,303 --> 02:13:11,468 Abban a pillanatban, amikor belépsz a templomba és lásd Anya istennőt, 1037 02:13:12,042 --> 02:13:13,703 Esküszöm Istennőre, 1038 02:13:13,877 --> 02:13:17,472 Lefejezlek és felszentelek Anya istennő a véreddel. 1039 02:13:18,315 --> 02:13:23,753 Mind a 18 templom fő temploma a te áldozatod oltára. 1040 02:14:53,676 --> 02:14:55,200 Anya...anya... 1041 02:16:01,010 --> 02:16:02,170 Elhagyod a helyet! 1042 02:19:28,284 --> 02:19:29,751 Nem sírásra születtél! 1043 02:19:29,919 --> 02:19:36,154 Te vagy a templom védelmezőjének fia aki utolsó leheletéig védte. 1044 02:19:38,161 --> 02:19:40,425 Anya Istennő megvéd! 1045 02:19:44,667 --> 02:19:45,656 Vigyázz magadra! 1046 02:20:04,320 --> 02:20:05,218 Áruló! 1047 02:20:54,237 --> 02:21:02,042 Nagy harcos, aki megvédett a templom úgy végződött. 1048 02:21:03,246 --> 02:21:11,449 Ahogy a védelmező fia, Anyaistennő is azért hozta ide, hogy megmentse ezt a templomot. 1049 02:21:15,458 --> 02:21:16,857 Ez igaz, Shakthi. 1050 02:21:17,126 --> 02:21:20,152 Azáltal lettünk a szüleid, hogy felneveltünk szeretettel és törődéssel, 1051 02:21:21,364 --> 02:21:23,298 nem mi vagyunk az igazi szüleid. 1052 02:21:23,533 --> 02:21:27,299 Igen, ugyanazon a napon 27 évvel ezelőtt, 1053 02:21:27,470 --> 02:21:29,802 nem volt gyerekünk és imádkoztak a gyermekért, 1054 02:21:30,006 --> 02:21:31,337 a Thungabhadra folyóban találtunk rád. 1055 02:21:31,808 --> 02:21:35,005 Lámpák közepette, a templomban Durga istennőé, 1056 02:21:35,344 --> 02:21:37,005 áldásul kaptunk téged, 1057 02:22:02,071 --> 02:22:04,539 Basava! Elvesztette a józan eszét, miután elveszített téged. 1058 02:22:06,542 --> 02:22:10,376 Most már megértetted? Okkal születtél. 1059 02:22:10,546 --> 02:22:16,280 Nagy dologra voltál hivatva, szóval ez a pár talált rád. 1060 02:22:16,485 --> 02:22:19,477 Bátorság, mint a szívverés és a kaland, mint a lehelet, 1061 02:22:19,822 --> 02:22:22,382 és rávette, hogy csatlakozzon a nemzet szolgálata. 1062 02:22:22,825 --> 02:22:23,814 Most mit csináljak? 1063 02:22:23,993 --> 02:22:29,932 Közeleg a napfogyatkozás, az egyiptomiak tervezik hogy újra lerombolja a templomot. 1064 02:22:30,099 --> 02:22:32,090 Megtaláltuk a Jwalamukhit miattad. 1065 02:22:32,301 --> 02:22:35,964 Vissza kell hoznod Rudra Trident is. - Hol van most? 1066 02:22:36,138 --> 02:22:40,131 Miután megölte apádat hátulról, most Jackieként telepedett le Dubaiban, 1067 02:22:40,576 --> 02:22:41,838 miniszternél van. 1068 02:22:42,445 --> 02:22:48,850 Biztonságban tartotta a Trident szigorú biztonság közepette. 1069 02:22:55,358 --> 02:23:01,194 Rakha fiam! 1070 02:23:25,521 --> 02:23:30,424 Egyetlen Jwalamukhi sem bánthatja többé. 1071 02:23:47,576 --> 02:23:49,271 Hol rejtette el Jackie a Trident? 1072 02:23:49,445 --> 02:23:50,605 Sok helyen változtatott. 1073 02:23:50,947 --> 02:23:53,609 De most a strandépítésben van magas biztonság közepette. 1074 02:23:54,283 --> 02:23:58,117 Lehetetlen megérinteni. De van rá mód. 1075 02:23:58,554 --> 02:24:02,149 Biztonsági incharge Az Avatar marad csak abban az épületben. 1076 02:24:04,660 --> 02:24:06,457 Ott van az Avatar? 1077 02:24:08,664 --> 02:24:12,623 Hagyjatok, bolondok! azért vagyok itt csatlakozz az Avatar asszisztensének. 1078 02:24:12,969 --> 02:24:13,628 Hagyj engem. 1079 02:24:14,971 --> 02:24:16,029 Ki a fene vagy te ember? 1080 02:24:16,205 --> 02:24:18,332 A nevem Rama Rao Nimmakurból. 1081 02:24:19,175 --> 02:24:21,336 nagyon jó, hogy eljöttél egészen Nimmakurtól. 1082 02:24:21,510 --> 02:24:25,139 Nem csak te, az egész állam nagyszerűen érzi magát Nimmakur Rama Raóról. 1083 02:24:25,314 --> 02:24:26,372 Egy pillanat. 1084 02:24:28,150 --> 02:24:29,139 Citrom alkotja a falumat. 1085 02:24:29,318 --> 02:24:32,151 Ha a fejéhez dörzsölöd, az agyad élesen fog dolgozni. 1086 02:24:32,321 --> 02:24:33,481 Szükséged van rá. 1087 02:24:34,991 --> 02:24:36,982 Hoztál egy citromot Nimmakurból, 1088 02:24:37,159 --> 02:24:39,491 hozna-e tököt Gunturból jöttél? 1089 02:24:41,998 --> 02:24:43,329 Annyira tetszett? - Nagyon uram. 1090 02:24:43,499 --> 02:24:44,727 A főnök hív. 1091 02:24:46,168 --> 02:24:46,725 Főnök? 1092 02:24:47,103 --> 02:24:50,004 Te vagy az én Istenem és van itt főnököd? 1093 02:24:50,172 --> 02:24:51,161 Hogy lehet ő a főnököm? 1094 02:24:52,742 --> 02:24:56,007 Biztonságot akart, és az is volt készen állok bőségesen fizetni, szóval itt vagyok. 1095 02:24:56,178 --> 02:24:58,510 Mit biztosít uram? - Mit biztosít? 1096 02:24:58,681 --> 02:25:01,343 Egy antik tárgy, ami Jackie-nél van, Tudományos biztonságot adok. 1097 02:25:02,018 --> 02:25:04,179 Milyen nagy biztonság adtad volna! 1098 02:25:05,755 --> 02:25:07,746 Hogy nem mutathatom meg? 1099 02:25:12,328 --> 02:25:13,659 Ő Jackie? 1100 02:25:13,996 --> 02:25:17,659 Ő Jackie, nagyon rossz ember. Mindig lányokkal barangol. 1101 02:25:18,000 --> 02:25:20,662 Mit használ? tubákpor? - Nem! 1102 02:25:21,170 --> 02:25:25,664 Nem akarom látni, kérlek mutasd meg azt a tárgyat, amelyet véd. 1103 02:25:26,008 --> 02:25:28,670 Hogy ne mutassam meg, hogy mikor? nagyon érdekel! 1104 02:25:29,011 --> 02:25:32,174 Nézz ide! Lásd! Lásd! 1105 02:25:33,015 --> 02:25:34,346 Tartsa ezt az urat! 1106 02:25:35,017 --> 02:25:39,181 Elég a tanulásból mára, csatlakoznom kell a tanítványodhoz. 1107 02:25:39,355 --> 02:25:41,186 Díjként hoztam 1 millió Rs, kérlek fogadd el. 1108 02:25:41,357 --> 02:25:43,348 1 millió rúpia? - Igen, 1 milliárd! 1109 02:25:43,526 --> 02:25:45,687 nem akarom. - El kell fogadnod. 1110 02:25:46,028 --> 02:25:48,519 Akkor menjünk. Gyere uram... gyere. 1111 02:25:49,365 --> 02:25:50,024 Hol a pénz? 1112 02:25:50,800 --> 02:25:51,698 itt van! 1113 02:25:52,334 --> 02:25:53,130 Vedd el. 1114 02:25:54,503 --> 02:25:56,698 1 millió rúpia. - Igen, 1 milliárd! 1 millió rúpia! 1115 02:26:01,544 --> 02:26:02,670 Nyisd ki, uram. 1116 02:26:02,845 --> 02:26:04,540 kinyitom! 1117 02:26:08,050 --> 02:26:09,642 Nagy odaadással és tisztelettel! 1118 02:26:13,089 --> 02:26:14,784 Citrom! 1119 02:26:19,261 --> 02:26:21,092 Valakinek megadtad a részleteket. 1120 02:26:21,430 --> 02:26:22,590 Megengedted neki, hogy belépjen a helyemre. 1121 02:26:23,432 --> 02:26:24,763 Mi volt az ajánlata? Mit adott neked? 1122 02:26:25,234 --> 02:26:27,725 Adott uram...citromot Nimmakurtól! 1123 02:26:28,437 --> 02:26:29,267 Minek? 1124 02:26:29,438 --> 02:26:31,338 Fejbe dörzsölni a jó éles agyért. 1125 02:26:31,507 --> 02:26:32,769 Használd, uram. - Citrom! 1126 02:26:43,319 --> 02:26:44,513 Valaki csapdába ejtett minket! 1127 02:26:50,526 --> 02:26:53,689 Kész a pénz, jövünk hozzád. 1128 02:26:53,863 --> 02:26:57,799 Marinába jövök Rudra Tridenttel. - Oké Jackie! 1129 02:28:15,377 --> 02:28:17,709 Lásd! Lásd rendesen! 1130 02:28:18,714 --> 02:28:20,181 A te halálod! 1131 02:28:20,382 --> 02:28:22,873 a férfi, akit hátulról leszúrtál képtelen szembenézni vele, 1132 02:28:23,552 --> 02:28:26,385 az ember, akinek a hatalma akarja túlságosan megremegteti a halált, 1133 02:28:26,555 --> 02:28:31,891 Rudra! Rudra fia vagyok! 1134 02:28:32,528 --> 02:28:37,591 Azt hitted, a történelemnek vége! De a vére még mindig él az alakomban. 1135 02:28:38,267 --> 02:28:43,398 A nevére esküszöm, Nem hagylak élni. 1136 02:28:45,241 --> 02:28:47,232 Csak ha élsz! 1137 02:29:15,271 --> 02:29:16,602 Rudra Trident a kezemben van. 1138 02:29:16,839 --> 02:29:18,773 Most elmegyek, mondd meg apádnak. 1139 02:29:19,241 --> 02:29:20,230 Gyere gyorsan! 1140 02:29:21,844 --> 02:29:23,277 A gondolataidban leszek, amíg meg nem jössz. 1141 02:29:54,877 --> 02:30:02,010 A szépséged olyan, mint a nyolc csoda... Arra kényszerít, hogy érted menjek... 1142 02:30:02,484 --> 02:30:09,014 Fenséges vagy, mint egy fiatal tigris... Arra készülsz, hogy ellopd a szívemet... 1143 02:30:09,558 --> 02:30:18,398 Ó, kedvesem, a hőmérsékletem feldob, amikor meglátlak... 1144 02:30:18,834 --> 02:30:22,736 Ha a közelébe jössz, hűvös vagyok, mint a hold... 1145 02:30:22,905 --> 02:30:26,500 Kedvellek, lányom... vigyázz, érted jövök... 1146 02:30:26,675 --> 02:30:30,338 Tetszik az erőd... te vagy az A-1 csillag... 1147 02:31:25,667 --> 02:31:31,037 Te vagy a mindenem, kedvesem... Csapdába csaltalak... 1148 02:31:31,373 --> 02:31:35,366 Gesztusokkal hízelegtél nekem... 1149 02:31:35,711 --> 02:31:39,374 Te vagy a feleségem, az életem és a gyerekeim anyja... 1150 02:31:39,548 --> 02:31:41,379 mindent megosztok veled... 1151 02:31:41,550 --> 02:31:45,543 Anélkül, hogy bármit megmentenének, Teljesen neked adtam magam... 1152 02:31:45,854 --> 02:31:49,381 Tegnapig csak egy bimbó voltál... 1153 02:31:49,558 --> 02:31:52,857 Felvirágoztam az érkezéseddel... 1154 02:31:53,028 --> 02:32:01,902 Drágám, gyere hozzám... 1155 02:32:02,404 --> 02:32:06,067 Neked adtam a szívem, vedd el... 1156 02:32:52,488 --> 02:32:57,892 Biztos nagyon szerencsés vagy, hogy megszereztél... Biztos van egy hatótávolság... 1157 02:32:58,060 --> 02:33:01,996 Ahogy a tekinteted rám esik, a függönyöm lecsúszik... 1158 02:33:02,664 --> 02:33:08,000 Ó, kedvesem, a fiatalság és a szépség rövid életű, a legjobb napra mentettem... 1159 02:33:08,170 --> 02:33:12,231 Ez a felfordulás és a szenvedélyek átvettek rajtam... 1160 02:33:12,808 --> 02:33:16,141 Mindent megadtál, amit valaha adni akart... 1161 02:33:16,478 --> 02:33:19,777 Úgy váltál valóra, mint az álmaim fiú... 1162 02:33:19,948 --> 02:33:28,947 Ó, kedvesem, a derekad az szivárvány húga... 1163 02:33:29,124 --> 02:33:33,151 Vegyél rám és kapcsold be a szerelmi játékot... 1164 02:34:07,529 --> 02:34:14,935 A napfogyatkozásnak vége, az imáknak meg kell lenniük naplemente előtt kínálták. 1165 02:34:35,857 --> 02:34:36,949 Meghal! 1166 02:35:11,693 --> 02:35:12,284 Hol van Shakthi, bácsi? 1167 02:35:12,628 --> 02:35:15,119 Valaki követett minket, tehát másfelé jön. 1168 02:35:15,731 --> 02:35:17,358 Megkért, hogy kezdje el az imákat. 1169 02:35:17,799 --> 02:35:20,359 Shakthi jön, elkezdesz imádkozni, Swamy. 1170 02:36:16,091 --> 02:36:19,822 Szia Sadhu! Nem lehet imádkozni! Elpusztítjuk! 1171 02:36:19,995 --> 02:36:25,365 Hogy lássam ezt a pusztítást, elhelyeztem a fiam szeme a férjemével. 1172 02:36:27,302 --> 02:36:29,827 Hadd lássam, ki fog megvédeni most a templom! 1173 02:36:30,005 --> 02:36:31,836 A védő nem jön! 1174 02:36:35,143 --> 02:36:38,635 Fakhtooni vásárolt barátságunk milliárdokkal. 1175 02:36:41,349 --> 02:36:45,183 Az én pénzemen nőttél fel. Mennyire bíztam benned! 1176 02:36:45,353 --> 02:36:46,843 Te áruló! 1177 02:36:54,029 --> 02:36:56,327 Férj! - Atyám! 1178 02:36:57,232 --> 02:36:58,324 Apa! 1179 02:36:59,801 --> 02:37:02,361 Történjen itt bármi, bárki megállítson, 1180 02:37:02,871 --> 02:37:04,463 Istennő imáit nem szabad abbahagyni, 1181 02:37:05,140 --> 02:37:06,971 ha leállítják, akkor hozza pusztulás a világnak, 1182 02:37:07,142 --> 02:37:10,111 gyere...gyere...elkésünk, gyere. 1183 02:37:10,278 --> 02:37:11,768 Hozd el őt! 1184 02:38:20,248 --> 02:38:21,909 Add a Jwalamukhit! 1185 02:38:41,570 --> 02:38:44,061 Háromágú szigony! Hol van a Trident? 1186 02:38:47,075 --> 02:38:51,136 Rakha! Ez az erős Istennő háromága! 1187 02:38:51,813 --> 02:38:53,212 Hozd el! 1188 02:38:58,820 --> 02:39:01,254 A tűz nem árt neki! 1189 02:39:14,302 --> 02:39:16,031 A férjem ambíciója! 1190 02:39:16,404 --> 02:39:18,235 Istennő háromága! 1191 02:39:22,210 --> 02:39:26,408 hozd le mindegyiket. Pusztíts el mindent! 1192 02:39:27,148 --> 02:39:29,548 Az országot el kell pusztítani! 1193 02:39:30,051 --> 02:39:36,149 Apád szeme arra vár, hogy láthassa. Menj... menj! 1194 02:39:36,324 --> 02:39:39,259 állj bosszút! Pusztítsd el! 1195 02:39:42,364 --> 02:39:49,566 Nincs, aki megállítsa ezeket a gonosz erőket? tönkretenni ennek a templomnak az istenségét? 1196 02:39:54,676 --> 02:39:58,578 Ki ment meg minket ezektől a démonoktól? 1197 02:40:02,250 --> 02:40:04,411 Ki fogja megvédeni ezt a templomot? 1198 02:40:08,390 --> 02:40:10,585 Hol van ennek a templomnak a védelmezője? 1199 02:40:10,926 --> 02:40:12,291 Vidd el! 1200 02:41:14,189 --> 02:41:15,315 Hé ördög! 1201 02:41:16,324 --> 02:41:20,226 Hogy megvédje ezt a templomot, megbüntetni téged, 1202 02:41:20,495 --> 02:41:23,157 a mindenható ember megáldotta az Anya istennő itt van! 1203 02:41:23,331 --> 02:41:25,561 Nézze meg a hatalom megtestesítőjét! 1204 02:41:29,237 --> 02:41:37,076 Semmiféle hatalom nem veheti át a hatalmam. Pusztítsd el! 1205 02:43:44,606 --> 02:43:46,506 Lemegy a nap! 1206 02:45:32,747 --> 02:45:35,739 Díszítsd a háromágú istennőt mielőtt lenyugszik a nap. 1207 02:45:36,251 --> 02:45:38,276 Ez az utolsó templom! 1208 02:46:12,854 --> 02:46:16,517 A fiam szemét a férjem szemére cseréltem. 1209 02:46:32,974 --> 02:46:37,877 A jó védelme és büntetés a gonosz Anyaistennő akarata! 1210 02:47:01,502 --> 02:47:03,732 Legyen a világ áldott jóléttel!